Бсо для турагентства

Бсо для турагентства

Компания «Информационные и издательские технологии» предлагает два варианта исполнения бланков туристской путевки:
1) стандартные (безличные) бланки туристской путевки (соответствующие действующему законодательству РФ) со склада по цене 200 рублей за блок (25 комплектов), один бланк – 7,20 рублей.
2) По вашему заказу изготовить индивидуализированные (с Вашими реквизитами и логотипом) бланки туристской путевки (соответствующие действующему законодательству РФ). Стоимость бланков 220 рублей за блок (25 комплектов), один бланк – 8,00 рублей. Можно заказать от 8-х  блоков.

 Такая же путевка формата А5 стоит 140 руб.

При заказе от 2000 рублей доставка производится бесплатно.

Печать бланков строгой отчетности

Срок доставки — 1 рабочий день.

А так выглядели туристские путевки в нашем советском прошлом:

Форма бланка туристской путевки утверждена Приказом Минфина России от 09 июля 2007 г. № 60н. Туристская путевка является бланком строгой отчетности, оборот таких бланков регламентирован Постановлением Правительства РФ от 6 мая 2008 г. N 359 «О порядке осуществления наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт без применения контрольно-кассовой техники».

Туристская путевка применяется

  • — При наличных расчетах без использования контрольно-кассой техники. При этом в случае авансовых платежей кассовый чек все же обязателен.
  • — При полной или частичной оплате платежной картой
  • — При безналичной оплате. В письме Ростуризма говорится, что «при осуществлении денежных расчетов по договору о реализации туристского продукта в безналичной форме или с использованием контрольно-кассовой техники туристская путевка не должна применяться и, соответственно, не может являться неотъемлемой частью указанного договора». Вместе с тем, в Письме Роспотребнадзора № 0100/8935-07-23 от 31 августа 2007 года «Об особенностях правоприменительной практики, связанной с обеспечением защиты прав потребителей в сфере туристического обслуживания» выдача путевки является обязательной и предлагается штрафовать турфирмы за невыдачу путевки независимо от способа оплаты туристом услуг. Мы советуем следовать рекомендациям Роспотребнадзора и в туристской путевке указывать «безналичный платеж на расчетный счет туроператора» с указанием реквизитов такого платежа.

Требования к форме бланка

Туристическая путевка может быть любого формата и дизайна, но обязательно должна содержать два самокопирующихся листа, иметь все реквизиты, утвержденные в приказе Минфина №60 от 9 июля 2007 года. Код формы по ОКУД указывать необязательно. Это все требования, которым должна соответствовать форма путевки.

В кругах, связанных с туристическим бизнесом, много волнений и непонимания вызвало  письмо Ростуризма, где определяется минимальный уровень защиты бланков от подделки — уровень В с водяными знаками, двумя видами полимерных волокон и обязательным наложением двух фоновых сеток с переменным шагом. Ростуризм при этом ссылается на Приказ Министерства финансов Российской Федерации № 4271 от 7 февраля 2003 года «О реализации постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2002 года № 817». При этом в данном приказе туристические путевки не упоминаются вообще.

Минфин, видя, что с выходом пресловутого письма Ростуризма, возникает непонимание у туроператоров, был вынужден опубликовать специальное письмо, в котором дает уточнения уже конкретно по формам туристических путевок: «Минфин России Приказом от 09.07.2007 N 60н утвердил форму бланка строгой отчетности «Туристская путевка». При этом указаний о степени защиты бланка строгой отчетности «Туристская путевка» в Приказе не содержится».

Учитывая то, что статус информационного письма Ростуризма, которое даже не подписано, неясен, мы можем резюмировать следующее:

В решении вопросов, связанных с использованием и оборотом туристских путевок следует руководствоваться федеральными законами, документами Минфина и Роспотребнадзора.

Никакой специальной защиты на форме путевок не требуется, а деятельность по изготовлению бланков строгой отчетности не подлежит лицензированию.

Более подробно о правовых коллизиях вокруг БСО «Туристская путевка» можно прочитать здесь.

Цвета бумаги на выбор
Бланки по роду деятельности: Туристическое агентство
Плотность бумаги Самокопирующаяся 60 гр/м

>>

Сенин В.С.

Select a default language

Организация международного туризма

Приложения

Приложение 22. Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002-93 (ОКУН) (Извлечение)

Раздел «Туристские услуги и услуги средств размещения для временного проживания туристов»

Код Контрольное число Наименование услуги
060000 1 ТУРИСТСКИЕ УСЛУГИ И УСЛУГИ СРЕДСТВ РАЗМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ ТУРИСТОВ
061000 4 ТУРИСТСКИЕ УСЛУГИ
061100 8 Услуга туроператора по организации внутреннего туризма
061101 Тур оздоровительный
061102 9 Тур познавательный
061103 4 Тур профессионально-деловой
061104 1 Тур спортивный
061105 5 Тур религиозный
061109 7 Прочие туры
061200 1 Услуги туроператора по организация выездного туризма
061201 7 Тур оздоровительный
061202 2 Тур познавательный
061203 8 Тур профессионально-деловой
061204 3 Тур спортивный
061205 9 Тур религиозный
061209 0 Прочие туры
061300 5 Услуги туроператора по организации въездного туризма
061301 0 Тур оздоровительный
061302 6 Тур познавательный
061303 1 Тур профессионально-деловой
061304 7 Тур спортивный
061305 2 Тур религиозный
061309 4 Прочие туры
061400 9 Услуги турагента
061500 2 Отдельные услуги туроператора и турагента
061501 8 Услуги по организации проживания туристов
061502 3 Услуги по организации питания туристов
061503 9 Услуги по организаций перевозок туристов различными видами транспорта
061504 4 Услуги по организации спортивных, развлекательных, познавательных, оздоровительных и других мероприятий
061505 0 Услуги гидов-переводчиков
061509 1 Оказания других услуг
061600 6 Услуга при самодеятельном туризме
061601 1 Предоставление информационных материалов, туристских схем, описаний маршрутов, естественных препятствий, объектов
061602 7 Услуги консалтинговые, включающие вопросы организации туризма, обеспечения безопасности на туристских маршрутах и другие
061603 2 Посреднические услуги по обеспечению безопасности на туристских маршрутах
061604 8 Обучение основам туристских и альпинистских навыков
061700 5 Экскурсионные услуги
061701 5 Организация экскурсий
061702 0 Услуги экскурсовода
062000 7 УСЛУГИ СРЕДСТВ РАЗМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ ТУРИСТОВ
062100 0 Услуги гостиниц и аналогичных средств размещения, кроме коммунальных

Пояснение: услуги по проживанию в пансионатах см. позицию 082104

Оформление и применение бланков туристических путевок (БСО)

1. Приказом Минфина России №60 от 9 июля 2007 года утверждена новая форма бланка строгой отчетности «Туристская путевка» (далее по тексту – БСО ТП), которая должна использоваться организациями при оказании туристских услуг потребителям (см. Приложение №1).

ВНИМАНИЕ!!!

Турагенты и туристы могут у нас заказать БЕСПЛАТНУЮ юридическую экспертизу договора с туристом. Судебная практика показывает, что в 90% случаев суды выносят решения в пользу стороны исходя из условий договора, заключенного с туристом. Присылайте текст договора и мы Вам сообщим о перспективах Вашего судебного дела.

Отправить запрос www.pravoturista.ru/kontaki.html

2. В соответствии с Федеральным законом № 132-ФЗ от 24 ноября 1996 года «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристская путевка является документом, подтверждающим факт оплаты туристского продукта, содержит информацию об условиях путешествия и общую цену турпродукта.

3. Порядок оборота БСО ТП регламентируется Постановлением Правительства РФ №359 от 06 мая 2008 года, которым утверждено «Положение об осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт без применения контрольно-кассовой техники» (далее по тексту – Постановление Правительства 359).

4. В Информационном письме Ростуризма от 16.08.2007 года «Об использовании туроператорами и турагентами бланков строгой отчетности «Туристская путевка» (далее по тексту – Письмо Ростуризма) даны определенные разъяснения использования БСО ТП.

ПРИМЕНЕНИЯ ПРИ НАЛИЧНЫХ РАСЧЕТАХ

1. БСО ТП приравнивается к кассовому чеку и используется для осуществления наличных денежных расчетов с туристами без применения контрольно-кассовой техники.

1.1. При приеме от туриста любых предварительных (авансовых) наличных платежей должен в обязательном порядке пробиваться и выдаваться туристу кассовый чек.

2. При оплате полной стоимости услуг наличными денежными средствами менеджер организации должен:

— заполнить бланк БСО ТП, за исключением места для подписи;

— получить от туриста денежные средства;

— назвать сумму полученных денежных средств;

— поместить их отдельно на виду у туриста;

— подписать бланк БСО ТП;

— назвать сумму сдачи;

— выдать туристу сдачу вместе с бланком БСО ТП, при этом бумажные купюры и разменные монеты выдаются одновременно.

3. При оплате полной стоимости услуг с использованием платежной карты менеджер организации должен:

— получить от туриста платежную карту;

— заполнить бланк БСО ТП, за исключением места для подписи;

— вставить платежную карту в устройство считывания информации с платежных карт;

— получить подтверждение оплаты по платежной карте;

— подписать бланк БСО ТП;

— возвратить туристу платежную карту вместе с бланком БСО ТП и документом, подтверждающим совершение операции с использованием платежной карты.

4. Допускается осуществление смешанной оплаты, при которой одна часть услуги оплачивается наличными денежными средствами, другая — с использованием платежной карты. При этом выдача бланка, сдачи и возврат платежной карты должны производиться одновременно.

БЕЗНАЛИЧНАЯ ОПЛАТА.  ПРИМЕНЕНИЯ БСО ТП

1. В Письме Ростуризма разъясняется, что «при осуществлении денежных расчетов по договору о реализации туристского продукта в безналичной форме или с использованием контрольно-кассовой техники туристская путевка не должна применяться и, соответственно, не может являться неотъемлемой частью указанного договора».

Однако в Письме Роспотребнадзора № 0100/8935-07-23 от 31 августа 2007 года «Об особенностях правоприменительной практики, связанной с обеспечением защиты прав потребителей в сфере туристического обслуживания» утверждается, что оформление туристской путевки строго обязательно и способ оплаты туристом услуг не имеет при этом значения. Роспотребнадзор при выявлении фактов реализации гражданам туристского продукта без оформления туристской путевки предлагает привлекать виновного субъекта к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.5. КоАП РФ.

По мнению Роспотребнадзора, в случае оплаты туристом договора безналичным способом с целью подтверждения факта оплаты договора о реализации туристского продукта в туристской путевке вручную указывается способ поступления денежных средств исполнителю, т.е. – туроператору или турагенту, — например, «безналичный платеж на расчетный счет туроператора» с указанием реквизитов такого платежа.

2. Оставляя на совести чиновников Ростуризма законность их утверждения, о необязательности выписывать туристу БСО ТП при безналичной оплате договора, рекомендуем все же следовать советам Роспотребнадзора, как организации, которая планирует штрафовать турфирмы за невыдачу туристам турпутевки на сумму до 40.000 рублей.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ БСО ТП

1. В процессе изготовления БСО ТП организация в праве самостоятельно определить их внешний вид — форму, шрифт, цвет и т.д. Размер БСО ТП может быть любого формата, но он обязан содержать два листа, из которых первый лист – самокопирующийся.

2. Изготовленный в типографии бланк БСО ТП должен в обязательном порядке содержать все реквизиты, определенные для формы «Туристская путевка» в приказе Минфина №60 от 9 июля 2007 года.

Бланк строгой отчётности "Туристская путёвка"

При изготовлении бланка допускается вносить в него только изменения, касающиеся расширения (сужения) граф или полей с учетом реквизитов.

3. В тоже время Постановлением Правительства 359 допускается вносить в бланк БСО иные реквизиты, которые характеризуют специфику оказываемой услуги и которыми вправе дополнить документ организация (индивидуальный предприниматель).

Из обязательных реквизитов БСО Постановлением Правительства 359 исключено требования указания Кода формы по ОКУД.

4. Постановлением Правительства 359 разрешено формирование бланков БСО с использованием автоматизированной системы (это не персональный компьютер). При этом для одновременного заполнения бланка БСО и выпуска документа должно обеспечиваться выполнение следующих требований:

а) автоматизированная система должна иметь защиту от несанкционированного доступа, идентифицировать, фиксировать и сохранять все операции с бланком документа в течение не менее 5 лет;

б) при заполнении бланка документа и выпуске документа автоматизированной системой сохраняются уникальный номер и серия его бланка.

Как правильно заполняется БСО ТП

1. Все графы и поля турпутевки подлежат обязательному заполнению, в них вносятся все данные, предусмотренные конкретным полем. Бланки БСО должны заполняться четко и разборчиво от руки либо печатным способом на специальном принтере, за исключением тех граф, где ставятся подписи.

2. При заполнении БСО ТП подчистки, поправки и исправления не допускаются. Испорченные или неправильно заполненные БСО ТП уничтожать нельзя; такой бланк нужно перечеркнуть и приложить к отчету кассира за тот день, в котором он был выписан.

3. Первый лист бланка БСО ТП выдается туристу, второй лист (копия) остается у юридического лица или индивидуального предпринимателя, оформившего турпутевку.

4. Бланк туристской путевки заполняется после подписания договора о реализации туристского продукта.

5. Если Заказчик туристского продукта и Турист – одно лицо, то эти графы заполняются идентично.

6. В рекомендованном Ростуризма о Порядке заполнения формы бланка строгой отчетности «Туристская путевка» и в самой форме бланка строгой отчетности, утвержденной Минфином РФ, в поле «Турист» указываются данные одного туриста. Иных разъяснений в настоящее время нет. Если группа состоит из нескольких туристов, то рекомендуем список туристов оформить, как отдельное приложение к договору.

6. Поле «Туроператор/Турагент» заполняется от имени организации, непосредственно заключившей договор о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком. В этом поле указываются полное и сокращенное наименование организации, адрес места нахождения, ИНН, код по ОКПО, а организация – туроператор еще указывает свой реестровый номер в едином федеральном реестре.

7. В поле «Вид туристского продукта (путешествия)» указывается наименование туристского продукта (путешествия) в соответствии с кодами ОКУН (см. Приложение №2).

8. В поле «Единица измерения туристского продукта (путешествия)» рекомендуем указывать количество ночей/дней на одного человека, а не только количество дней, т.к. по общепринятым российским и международным правилам расчет стоимости путешествия осуществляется туроператорами исходя из количества именно ночей, а не дней.

9. В поле «Общая цена туристского продукта» указывается сумма в рублях цифрами и прописью.

10. В Письме Ростуризма разъясняется, что, не смотря на требование ФЗ «Об основах туристской деятельности в РФ», указывать в туристской путевке информацию об условиях совершения путешествия, эти данные не могут являться обязательным реквизитом БСО ТП.

11. Бланк должен заполняться сотрудником, допущенным к операциям с БСО ТП на основании приказа Генерального директора и заключенного с ним от имени организации соответствующего договора.

12. Второй лист бланка БСО ТП является копией первого. Заверение второго листа бланка «оригинальной» подписью и печатью не предусмотрено. Но если Вы хотите его заверить, то можно написать «Копия верна» и поставить печать.

фХТЙУФЙЮЕУЛЙЕ ЖЙТНЩ Й йр РТЙ ПЛБЪБОЙЙ ФХТХУМХЗ ОБУЕМЕОЙА УБНЙ ПРТЕДЕМСАФУС У ЧЩВПТПН: ТБВПФБФШ У ЛБУУПЧЩН БРРБТБФПН ЙМЙ РТЙНЕОСФШ ВМБОЛ УФТПЗПК ПФЮЕФОПУФЙ фХТЙУФЙЮЕУЛБС РХФЕЧЛБ (ХФЧЕТЦДЕОБ рТЙЛБЪПН нЙОЖЙОБ ? 60о ПФ 09.07.2007). рХФЕЧЛБ ЪБРПМОСЕФУС Ч ДЧХИ ЬЛЪЕНРМСТБИ, ПДЙО ЙЪ ОЙИ РЕТЕДБЕФУС ЪБЛБЪЮЙЛХ Ч НПНЕОФ ПРМБФЩ ФХТЙУФЙЮЕУЛЙИ ХУМХЗ. дПЧПМШОП ЮБУФП ЧПЪОЙЛБЕФ УЙФХБГЙС, ЛПЗДБ ЪБЛБЪОЙЛЙ ДЕМБАФ РТЕДЧБТЙФЕМШОХА ПРМБФХ. лБЛ Ч ЬФПН УМХЮБЕ, ОЕ ОБТХЫБС ЪБЛПОПДБФЕМШУФЧБ, РТБЧЙМШОП РТЙОСФШ ПРМБФХ Й ДПЛХНЕОФБМШОП ЕЕ ПЖПТНЙФШ. вМБОЛЙ ДПЛХНЕОФПЧ УФТПЗПК ПФЮЕФОПУФЙ ЧЩРЙУЩЧБАФ РТЙ РПМХЮЕОЙЙ ПРМБФЩ ЪБ ПЛБЪБООЩЕ ХУМХЗЙ, Б ОЕ ЪБ РТЕДПРМБФХ. йЪ ТБЪЯСУОЕОЙК ОБМПЗПЧЩИ ПТЗБОПЧ РП ЬФПНХ ЧПРТПУХ, УМЕДХЕФ, ЮФП РТЕДЧБТЙФЕМШОБС ЙМЙ ЮБУФЙЮОБС ПРМБФБ ЪБ ФХТЙУФЙЮЕУЛЙЕ ХУМХЗЙ ПЖПТНМСЕФУС У ЧЩДБЮЕК ЪБЛБЪЮЙЛХ ЛБУУПЧПЗП ЮЕЛБ У ПВСЪБФЕМШОЩН РТЙНЕОЕОЙЕН ллф.

Образцы БСО

пОМБКО-УЕТЧЙУ BLANKSOMAT ТБУРПМБЗБЕФ ПВЫЙТОПК ВБЪПК ЛПОУХМШФБГЙК Й ТБЪЯСУОЕОЙК РП ЧПРТПУБН РТЙНЕОЕОЙС вуп. лБЛ ВЩФШ ФХТЖЙТНБН, ЛПФПТЩЕ УПЪОБФЕМШОП ПФЛБЪБМЙУШ ПФ РТЙНЕОЕОЙС ллф. оБРТЙНЕТ, ЛПЗДБ ПЖЙУ БТЕОДХЕФУС, ЮФПВЩ ЙЪВЕЦБФШ РЕТЕТЕЗЙУФТБГЙЙ ллф РТЙ ЛБЦДПК УНЕОЕ НЕУФПОБИПЦДЕОЙС.

рТЙИПДОЩК ЛБУУПЧЩК ПТДЕТ ЙУРПМШЪПЧБФШ Ч ЬФПН УМХЮБЕ ОЕДПРХУФЙНП. пО ОЕ УПДЕТЦЙФ ЧУЕИ ОЕПВИПДЙНЩИ ТЕЛЧЙЪЙФПЧ вуп, ОБМЙЮЙЕ ЛПФПТЩИ ПВСЪБФЕМШОП УПЗМБУОП РТЙЛБЪХ рТБЧЙФЕМШУФЧБ тж ? 359 ПФ 06.05.2008. х РТЙИПДОПЗП ЛБУУПЧПЗП ПТДЕТБ ОЕФ ХОЙЛБМШОПЗП ОПНЕТБ Й УЕТЙЙ, РТПУФБЧМЕООЩИ РТЙ РЕЮБФЙ ВМБОЛБ Ч ФЙРПЗТБЖЙЙ. еУФШ ОЕУЛПМШЛП ЧБТЙБОФПЧ ТЕЫЕОЙС ЬФПК РТПВМЕНЩ. пДЙО ЙЪ ОЙИ, РТЕДМПЦЙФШ ЛМЙЕОФХ ЮЕТЕЪ ВБОЛ ЧОЕУФЙ УХННХ РТЕДПРМБФЩ ОБ ТБУЮЕФОЩК УЮЕФ РТЕДРТЙСФЙС. фХТЖЙТНБ РТЙ ВЕЪОБМЙЮОЩИ ТБУЮЕФБИ ОЕ ЧЩРЙУЩЧБЕФ вуп фХТЙУФЙЮЕУЛБС РХФЕЧЛБ. фБЛЙЕ ЙЪНЕОЕОЙС ЧОЕУЕОЩ ЖЕДЕТБМШОЩН ЪБЛПОПН ? 47-жъ ПФ 03.05.2012 . фБЛЦЕ ВЩМБ ПФНЕОЕОБ ПВСЪБФЕМШОБС ЧЩРЙУЛБ вуп РХФЕЧЛБ ЛБЛ ОЕПФЯЕНМЕНПК ЮБУФЙ ДПЗПЧПТБ ОБ ПЛБЪБОЙЕ ХУМХЗ ФХТЙУФЙЮЕУЛПЗП ВЙЪОЕУБ. дТХЗПК ЧБТЙБОФ, ЧЩРЙУБФШ ОБ УХННХ РТЕДПРМБФЩ вуп ЛЧЙФБОГЙС. рТЙ РПМХЮЕОЙЙ РПМОПК ПРМБФЩ, ЛЧЙФБОГЙС БООХМЙТХЕФУС Й ЧЩРЙУЩЧБЕФУС вуп фХТЙУФЙЮЕУЛБС РХФЕЧЛБ. бООХМЙТПЧБООЩК ВМБОЛ ОЕ ХОЙЮФПЦБАФ, ПО ИТБОЙФУС Ч ФЕЮЕОЙЕ 5 МЕФ. тБУУНПФТЙН УЙФХБГЙА, ЛПЗДБ НЕОСЕФУС УФПЙНПУФШ ФХТЙУФЙЮЕУЛЙИ ХУМХЗ. юФПВЩ РТЙОСФШ УХННХ ДПРМБФЩ, ОЕПВИПДЙНП УДЕМБФШ ЧПЪЧТБФ ТБОЕЕ ХРМБЮЕООПК УХННЩ ЪБЛБЪЮЙЛХ Ч ПВНЕО ОБ ЧЩРЙУБООХА ФХТЙУФЙЮЕУЛХА РХФЕЧЛХ. рХФЕЧЛБ РПДМЕЦЙФ БООХМЙТПЧБОЙА Й ДБМШОЕКЫЕНХ ИТБОЕОЙА. дБМЕЕ, РПМХЮЙЧ ОПЧХА УХННХ ЪБ ЛПНРМЕЛУ ФХТЙУФЙЮЕУЛЙИ ХУМХЗ, ЛМЙЕОФХ ЧЩРЙУЩЧБЕФУС ОПЧЩК вуп ФХТЙУФЙЮЕУЛБС РХФЕЧЛБ. бОБМПЗЙЮОП РПУФХРБАФ Ч УМХЮБЕ ПФЛБЪБ ЛМЙЕОФБ ПФ ХУМХЗ.

пРХВМЙЛПЧБОП: 16.01.2015

еУМЙ чЩ МАВЙФЕ ЗПФПЧЙФШ, ОП ОБЧЕТОСЛБ ЪОБЕФЕ ФПМЛ Ч УРЕГЙСИ

чУЈ ВПМШЫЕ УРПТФУНЕОПЧ ВПМШЫПЗП УРПТФБ УФБОПЧСФУС ЧЕЗЕФБТЙБОГБНЙ

юЙФБФШ ДТХЗЙЕ УФБФШЙ

чФПТЙЮОБС ОЕДЧЙЦЙНПУФШ оЕЖФЕАЗБОУЛБ: ГЕОЩ, ПУПВЕООПУФЙ РПЛХРЛЙ

нЙТПЧПЕ ТЩВПМПЧУФЧП 2050: ТЕУХТУЩ, ТЩОЛЙ, ФЕИОПМПЗЙЙ". ъБРМБОЙТПЧБОП ЫЙТПЛПЕ ПВУХЦДЕОЙЕ ЧПРТПУПЧ НЕЦДХОБТПДОПЗП УПФТХДОЙЮЕУФЧБ Ч УЖЕТЕ ДПМЗПУТПЮОПЗП РМБОЙТПЧБОЙС Й ХРТБЧМЕОЙС ТЩВОЩНЙ ТЕУХТУБНЙ.

тПУУЙСОЕ РПМАВЙМЙ ФПЧБТЩ ЙЪ ЙОФЕТОЕФ-НБЗБЪЙОПЧ

йРПФЕЮОЩЕ УФБЧЛЙ УОЙЦБАФУС МЕФПН

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *