Нужны ли кавычки

18.10.2020

9 Что может сделать редактор со своим текстом с точки зрения вёрстки? Максим, посоветуйте книги 4 3 Как писать цены по-английски? 1 «В. И. Ленин» или «Ленин В. И.»? 4 Вас не расстраивает, что глубокие и серьёзные статьи люди не читают? Как вы справляетесь с разнобоем? 4 Я возьму интервью, а потом мы адаптируем информацию в формат статьи 1 Трудно найти вдохновение на текст 2 Как и зачем писать инструкции для работы редакции? Как писать для умных людей? Как придумать название для сервиса, который станет знаменитым? 2 5 Как правильно защитить свою позицию перед заказчиком, который боится «потерять» клиентов 5 Я устроилась на работу журналистом и поняла, что ваша книга мне вряд ли пригодится в работе 6 Как лучше описать преимущества на сайте рекламного агентства? Я ищу партнёра, который поможет улучшить текст, будет отслеживать прогресс, мотивировать 1 С чего начинать движение в профессию? Где найти заказчиков? 1 Как не попасть в ловушку самоуверенности после учёбы? Некоторые редакторы переписывают твои советы, а потом продают как свои курсы 2 Как нанимать исполнителей на временную работу в отдельные проекты? 1 Ставлю цель: убедить посетителя Что делает сео-специалист? 1 Работаю корректором и иногда хочется влезть не в своё дело 1 Многие издания тарифицируют гонорар по общей ставке или по просмотрам 2 Вижу ваши изумлённые глаза 1 Мне пока ни разу не удалось выбрать человека, который написал бы правильный текст 1 Большинство сверхзадач коммерческих компаний сводятся к увеличению прибыли 1 Как сделать интересную статью из статистических данных? Куда податься? 2 Можно ли писать на хайповые темы? 3 3 Какую информацию размещать в блоге, а какую оставить для курса? Как редактору отказывать клиентам, чтобы они возвращались? Что нового в сфере редактуры? 1 9 Как вежливо напомнить об оплате заказа? 8 5 В каких ситуациях текст лучше иллюстраций? 2 Как редактору вести себя в соцсетях? 3 3 Об издании мыслей в виде книги 2 Меня все эти введения и предисловия бесят О количестве правок 2 Меня все эти введения и предисловия бесят 2 1 Как донести, что в такой работе мало смысла? Все становятся главредами, а я не хочу Хочу поговорить о слове «бизнес» Как правильно отвечать, если кто-то написал плохое в соцсетях? 1 1 Кто такой редактор? Как выбирать профессиональные курсы? 1 Клиент сидит, а в глазах пустота Расскажите о редактуре книги Как начать реализовывать свои цели? 4 Новый год близко Как научиться видеть задачу со всех углов и выбирать лучшее решение? 1 Где лучше искать проекты? 1 Как выбрать правильный вектор развития и сделать подобие плана обучения? 3 Клиент просит написать 1-2 тестовых текста 3 Очень хочется вести блог или телеграм-канал о редактуре 1 Как писать пресс-релизы для артиста? 1 Как замотивировать наших ребят делиться своим опытом через текст? 5 Однородные члены 1 Зачем мне писать тексты в офисе, если могу дома? 1 4 Как интересно, коротко и эмоционально рассказать о подразделениях компании? 1 3 Как структурировать инструкцию пользователя? 1 Клиент публикует текст с изменениями, которые я не вносила 2 3 Как рассказать о себе в видеоформате при заявлении на работу? 1 Как взять интервью? 2 Как рассчитывать оплату за редактуру сайта? Вас тоже бесит, когда говорят «30 тонн снега»? 2 Чем отличается редактура статьи от редактуры бизнес-книги? На мой взгляд, плакат неудачный 2 Насколько велико различие писательского дела в B2B и B2C? 6 Слышал мнение, что частица «не» не воспринимается читателем 3 Как добавлять драму в инструкции? 2 Как победить писательский блок в тексте о себе? 1 Доходит до того, что в одном тексте сначала обращение на «вы», потом на «ты» 3 Как правильно написать благодарственную открытку для покупателя? 2 Почему люди прочитают вашу статью 3 Неужели редактору плевать, сколько человек прочитает его материал? Нужно ли писать века римскими цифрами? 3 Если писать только для своих, то идея распространяется слабо 3 Как бороться с обидными ошибками? 4 1 Когда примеры неуместны? Клиент не соглашается с пояснениями редактора Обязательно ли отвечать «благодарим за обращение»? Как уведомить клиента о повышении цены? 3 Что думаете о таком сторителлинге? 3 Как находить подход к капризным авторам? Что писать в подписи, если по фотографии всё очевидно? 3 Клиент: «Ой я так занят! Как только смогу, так и пришлю» Нельзя просто так взять и сделать модульную страницу из текстовой 1 Хочу научиться сторителлингу 12 О чём вести соцсети, чтобы привлекать клиентов? 4 Хочу научиться сторителлингу 2 Есть правило в редполитике «писать названия сервисов так, как они сами называют себя» 2 2 Хочу научиться сторителлингу У меня афиша. Не знаю, как улучшить. Беспокоит пустое пространство слева Я считаю такой подход грубой манипуляцией 2 Хочу научиться сторителлингу 2 2 Стоит ли давать обратную связь? 1 Можно ли использовать юмор, иронию в серьёзном издании? 1 Мне не понравилось, я сам переписал текст 2 Не могу спокойно смотреть на точку после приветствия 4 Это не очень толерантно Как писать текст, чтобы не нравоучить читателя? 1 Насколько заголовок получился информативным и достоверным? Чего на самом деле хотят заказчики, пытаясь выбить любую скидку? Коллега считает, что в тексте мы должны использовать триггеры и выделять их капсом и жирным шрифтом Иногда клиенты спрашивают исходники фотографий 3 Как в русскоязычном письме писать названия типа «Beec», «Hopa» 2 Почему редакторы удаляют часть текста, даже если автору кажется, что эта часть интересна читателю? Как развивать креативность? Дизайнер лезет в текст Почему в переписке нельзя использовать «Доброго времени суток»? Моему тексту мешают «нужно», «можно», «должен». Как вытравить этих монстров? Если я хочу стать редактором, с чего нужно начать? 1 1 Посоветуйте, пожалуйста, приемы для конкретизации мысли Что написать в резюме, если прошлые начинания не связаны с нынешней профессией? На основе ролика о распознавании инсульта создан плакат. Вторая часть 1 Как сделать хороший плакат в 2018 году, когда все в интернете? Как объяснить заказчику, что «закошмаривание», оскорбления и «создание чувства страха» — плохая стратегия? 1 4 Как более корректно применить знак рубля в диапазоне чисел? 3 В юридических документах можно применять информационный стиль? 4 3 При написании текстов для новостных сюжетов цифры округляют, чтобы упростить их восприятие на слух Есть проблема — хамство между сотрудниками и между врачами и пациентами 2 Есть ли в арсенале редактора запретные инструменты, которые нельзя оправдать полезным действием? В каком тоне говорить об управляющей компании на сайте, если у жителей дома нет альтернативы? Как подать рекомендации, чтобы не вызвать у читателей ощущение «меня учат жизни»? Как вы относитесь к публичной критике? У нас между отделами дизайна и копирайтинга возник спор 2 2 Как бухгалтеру рассказать о себе? 1 Вопрос про нативные статьи Кажется, что текст суховат, а придумать убеждающие истории или как сказано в книге — легкий синтаксис не получается. 1 5 Как редактору правильно подбирать материал к теме, в которой не разбираешься? Не хочется, чтобы информация выглядела как выпендрёж, но в то же время подчеркивала масштабы 1 Призывов к действию слишком много, читатель в них не верит. Возможно ли такое? 1 5 Что будет после инфостиля? Как написать о миссии компании, чтобы без штампов и клише? 1 Финальный продукт иногда расстраивает, показывать его в портфолио не хочется Как строить текст, когда правду нельзя разглашать по закону? Как ты относишься к тому, что инфостиль применяют в сферах, которые ты считаешь вредными? 1 Как вести несколько проектов одновременно и правильно планировать будущие проекты? Могу день пролежать под одеялом, лишь бы не приступать к важному тексту 1 3 Я пишу про беременность и младенцев 1 Раздел «Очевидные сущности»: просьба предоставить информацию по данной теме в ближайшее время 1 2 Помогите сформулировать эффективный призыв к действию Максим, как вы решили вопрос «утечки мозгов»? 3 Помогите, пожалуйста, понять, решает ли текст задачу Как вы относитесь к подведению итогов года? 1 Как предложить работу редактору? 1 Мой вопрос про фактчекинг и ошибки 2 2 1 Я уже предупредила, что размытые формулировки не закроют задачу Где брать клиентов с интересными задачами? Не нарушу ли я таким образом авторские права? С чего начать, чтобы внедрить в нашей компании хороший текст? Разве это «колешение» не нарушает естественный порядок чтения? Кажется, сервис «Главред» меня подставил! Как стать крутым редактором? Постоянно встречаю разные варианты написания слова «соцсеть» Часто возникает проблема написать душевное и небанальное поздравление к празднику Существует список слов — Academic Vocabulary List. Это стоп-слова, штампы? 1 Нужно ли редактировать текст в титрах к видео? Как иллюстрировать статьи об абстрактных вещах? Мои усилия не улучшают синтаксис, а только портят Люди действительно думают, что наличие детей является жизненным достижением? Клиент уверен, что знает пунктуацию и орфографию лучше копирайтера Как сохранять работоспособность, если тебя постоянно критикуют? 3 1 Или мы доказываем, почему «предлагаем выгодные условия», или убираем эту размазню 3 Чем больше слов я напишу, тем больше заработаю 1 Как договориться с юристами, не поубивав друг друга? 2 Один из заказчиков текста на работе — бывший политпиарщик Как заменить местоимения второго лица, если я задаю прямой вопрос читателю? Будут ли работать принципы флекса для текста? Как быть, если заказчик просит поместить весь смысл текста в один знак? Ко мне обращаются прямые конкуренты с предложением писать для них 1 Как разорвать замкнутый круг начинающего? 2 Это животное надо просто пороть кнутом 2 К двум вопросам постоянно возвращаюсь Всем нужна вычурная, пустая фигня без фактов и практической пользы Как выбрать стиль и тональность для нового СМИ? 1 7 Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? 1 Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто 3 С чего начать создавать редполитику компании? Ваш инфостиль лезет изо всех щелей 1 Как беспристрастно вычитывать свой текст? 2 Имеет ли смысл публиковать часть статьи до полной готовности?

Как составить объявление для неплательщиков за ЖКХ?

4 Как быстро найти идеального редактора на длинный проект? 1 Забыл дорассказать о перечнях 1 Я пишу текст о компании и должен часто использовать списки 1 ЛУЧШЕ БЫ ВЫ СДОХЛИ В МУКАХ И НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ МЕНЯЛИ!!! 1 Тушу реальности что-то не очень получается разделывать 1 Что вы можете сказать о сторителлинге? 1 Заключительная часть совета о тексте о компании Продолжение совета о тексте о компании. Вторая часть: ответы на вопросы читателя 2 Есть ли какой-то общий принцип создания таких текстов о компании? Как писать новости в информационном стиле? Заумь — это просто по-другому названные штампы? Что нужно знать о заголовках начинающему редактору? 2 Часто в вебинарах и в книге вы упоминаете модули статей В прошлый раз было о честности, теперь — об игре Теперь — о честности 2 Продолжение совета о тональности текста Что делать, если человек приносит пользу компании, но ведет себя, как мудак? 2 Как донести до коллег, что висячие предлоги — это плохо? 2 Что нужно знать о местоимениях в инфостиле? Вы согласны, что вопрос в лиде почти всегда вредит? 3 Адекватны ли отзывы на сайте, если он посвящен не продукту, а специалисту? 1 Делаю визитку для хозяина автомастерской. Вторая часть 6 Расскажите о заключении 4 Нужно ли редактору прокачивать себя в разных жанрах? 1 Как себя представить? 1 Что писать в начале статьи? Как научить поддержку писать грамотно? 1 Людям нужен страдательный залог! 1 На рынке есть, прямо скажем, дерьмо 1 Какие правила и советы по знакам препинания стоит знать редактору 2 Как наилучшим образом структурировать однородные члены? 7 Модальность постоянно нужна при описании новых продуктов или обновлений 2 Как понять, что написанное мной предложение удобно читать? Что-то можно улучшить? Или всё хорошо? Вторая часть 4 Как правильно писать в обычном тексте подобные названия брендов и сервисов: «Яндекс.Директ», «FedEx»? 4 3 Почему Главред подчёркивает «очень», «вполне» и «весьма»? Как подступиться к базе знаний на тему? Вы писали, что некоторые стоп-слова нужны в устной речи, но не нужны в письменной На каком основании вы причисляете какие-то слова к «стоп-словам»? 2 1 Как переделать этот ад? 2 Как бы вы определили информационный стиль? Напишешь сухо и коротко — не зацепит, напишешь много и художественно — никто не будет читать 1 1 6 Как писать об очевидных вещах и писать ли о них вообще? 1 Как писать письма-поздравления для клиентов компании? 2 Как редактировать отзывы покупателей? 1 Инфографика про губернаторов Иркутской области. Вторая часть 2 Как заменить «большое количество окон» в тексте, когда в квартире их действительно большое количество? Может быть такое выравнивание или это грубая ошибка? Третья часть 3 Как разрабатываются «долгие» текстовые проекты, например, книги? Может быть такое выравнивание или это грубая ошибка? Вторая часть 3 7 7 Как брать больше денег за текст? 5 Получается, вообще надо избегать устойчивых словосочетаний 2 Описания товаров тоже хотят быть классными 1 Что делать, если заказчик отказывается давать факты для текста? О чём лучше написать на главной и о компании? 1 Слова лишние 6 1 Как-то это всё выглядит сухо и безлико 1 Как структурировать работу, если очень много входящих и исходного материала? 1 Как попасть в мир клиента? Как перевести всё это в выгоды? 1 Что скажете про заголовки, которые понятны только в контексте статьи? Почему в качестве вступительного задания в Школу редакторов выбрана вёрстка плаката? 2 Профессиональные навыки и интересны находятся в нескольких разных областях Как правильно составлять заголовки в коммерческих предложениях? 4 Как написать текст о компании, которая реально делает всё? Задания описывает менеджер проекта, но совершенно безграмотно Помогите с решением по карьере Как добиваться от авторов качества, не тратя много времени? 1 8 Как быть, если клиент не принимает инфостиль? Как правильно написать в интерфейсе сообщение о статусе? 2 Как описывать типовые товары? 1 Составила продающее письмо о продаже крупного спецпроекта 2 Какие программы или онлайн-сервисы вы используете? Почему в бюро пишут «Гугль», а не «Гугл»? 1 Мы хотим написать приветственную заметку для новых сотрудников 2 Как писать о том, о чём мало знаешь? 3 Как написать о большом опыте новой фирмы? Успей подготовиться к 8 марта! «Обратитесь к нашим специалистам и получите профессиональную консультацию по услугам нашей компании» Есть ли в жанре «рекомендация» свои особенности использования инфостиля? 1 Не хочется писать безликие посты 1 Что насчёт устной речи? Что нужно знать редактору о заголовках и подзаголовках? Можно ли в профессиональных отраслевых журналах использовать «интернетные» заголовки? Как формулировать и доказывать правила, чтобы люди захотели им следовать? 1 Как совместить информационный стиль и текст для поисковиков? 7 Какие правила есть по поводу новогодних поздравлений? 2 Нужны ли в информационном стиле вступления к тексту? Есть ли где-то полный и окончательный список стоп-слов? 1 Мы внутри компании очень долго спорили насчёт текста «О нас» Как улучшить описание новых возможностей нашего продукта? 2 Все прилагательные из этого списка у вас в стоп-словах 3 Допустимо ли редактору менять смысл исходного текста? 1 Как вы относитесь к «изобретательным» названиям блюд в меню? 1 Как правильно писать публичные поздравления? Как бороться с пассивной агрессией в объявлениях? 5 Как поступать с такими корпоративными штампами? Хотелось бы как-то облагородить текст Существуют ли универсальные принципы сокращения заголовков? 1 В чём секрет энергичных предложений? 2 В чём криминал? Есть ощущение запутанности 7 Я веду блог на английском языке 2 Как вычитывать тексты эффективнее? 1 Как искать баланс между точностью формулировки и простотой? 3 Где ищут писателей высокого уровня? Как лучше всего писать, если вы не владеете точными данными? Как вам шаблон? 2

Не могли бы вы прокомментировать, почему этот текст плохой?

Я работаю редактором в небольшой интернет-газете 1 Как написать текст про действия, когда действующие лица неизвестны? Как правильно писать текст с использованием косой черты? 4 Расскажите об особенностях синтаксиса при переводе 1 Нужно ли всегда избавляться от деепричастий и деепричастных оборотов? Мы не новички. Мы не пришли из ниоткуда 1 Как вы относитесь к необходимости писать плохие тексты? 5 Что делать, если в предложении один ряд однородных членов вложен в другой? 1 Почему качественные прилагательные — это стоп-слова? 9 2 Хотим немного редакторской магии 1 Как правильно написать текст с просьбой поддержать материально? 3 Можно ли меньше заморачиваться качеством текста в Твитере, если хорошо пишешь в блоге? Как уйти от безличного повествования и использования страдательного залога? 4 Пресловутая страничка «О нас» Предложение из тестового задания Яндекса 5 Ваше мнение по вопросу рекламных текстов в социальных сетях 4 2 Как объяснять сложные вещи с помощью текста? Вам кажется, что профессия выглядит не столь весомой? 1 Как убедить клиента использовать инфостиль? Работаю пиарщиком в государственной организации 6 Какой вариант будет работать лучше? Как вы относитесь к продающему стилю текстов? 3 Как сформулировать просьбу заполнить поля, чтобы люди вводили настоящие данные? Как продвигать информационный стиль в массы, когда почти никто не понимает его важности? Как писать руководства и инструкции пользователя? 3 Текста слишком много, текст «нечитаемый» 1 Какие вопросы вы задаете заказчику текста перед тем, как начать его писать? 2 Расскажите, как редактировать однородные члены без потери смысла Можно ли научиться писать хорошие тексты легко? 4 Без стоп-слов текст мне кажется сухим, чёрствым, грубым и резким 25 Есть ли какие-то приёмы для создания доверия в рекламных текстах? 2 Расскажите о клише и устойчивых выражениях 12 Как обычно построено взаимодействие редактора и заказчика? Хотим проявить заботу и не злить собеседника промедлением с решением вопроса 5 12 Чертовски умный молодой юрист поможет разобраться в дебрях российских законов Как быть, если клиент испортил твою работу? Как в тексте придерживаться безличного повествования? 1 Как составить хорошее описание дизайнерского проекта? 1 Как дизайнеру написать рассказ о себе? Насколько оправданно использовать в текстах о продукции для корпоративного сайта «таблоидные» приёмы? Нужно ли делать все сайты в информационном стиле? 2 Есть ли «правило большого пальца» для построения абзацев? 1 У меня ощущение, что информационный стиль делает текст менее читаемым. 3 Не можем определиться с написанием лаконичного текста для сайта Как работать со вложенными причастными оборотами? Есть много вопросов по работе с редактором 1 Как склонять название компании, если оно состоит из названия компании и региона? Как доказать руководителю отдела, что мой текст лучше? 3 3 Как вы относитесь к восклицательным знакам в скобках? 2 Как правильно: «скидка 50%» или «скидка −50%»? 2 Как вы относитесь к благодарностям авансом? 2 2 Как научиться хорошо писать и говорить самому? 3 Есть куча примеров, когда точные числа сбивают с толку 4 Можно ли говорить «большая часть народа» и «большинство зданий»? Как, по-вашему, должны выглядеть современные руководства по фирстилю и брендбуки? 2 8 Правильно ли писать текст о себе в третьем лице? 2 Как вы относитесь к повелительному наклонению в слоганах и заголовках? 9 2 Как вы относитесь к мату? 4 Почему лучше без слова «которая»? 1 2 Что написать на странице сайта, на которой в данный момент ничего нет? 2 Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»? 1 Как коротко и без потери смысла перевести на русский фразу Shop by? 1 2 Как убеждать людей, что что-то делать нельзя? 6 Маркетер или маркетолог? 7 На какой стадии работы над проектом вы подключаетесь? Данные тексты должны были продавать, но есть большие сомнения, что эта цель осуществляется 2 Как правильно подписывать адрес электронной почты? 2 Мне приходится изредка делать англоязычные проекты или просто версии сайтов для Европы 1 Я перевожу книгу, и в ней встречаются чисто американские моменты 2 4 Руководитель стартапа считает, что слово «Настройки» давно вошло в обиход. 1 Как научиться локализовывать англоязычные сайты и приложения на русский? Вот что вышло после того, как текст побывал в руках маркетологов Как на сайте журнала организовать список ссылок на номера? В каких случаях часы и минуты вместо двоеточия (19:00) можно разделять точкой (19.40)? 1 Как заставить человека читать текст? Как лучше писать несколько номеров телефонов подряд, когда надо указывать код города? 1 Меня всегда ставит в тупик задача написания темы для письма 15 В каком формате писать числа разрядностью больше трёх? 3 Если указать в теме письма имя получателя, письмо откроют чаще. Что вы думаете? 2 Как лучше согласовать статистику посещений и продаж с написанием текстов? 1 Как всё-таки читать и писать по-русски модное слово skeuomorphism? Каким образом сократить текст, при этом не потеряв суть? 6 «Демо-версия» или «демоверсия»? Что вы думаете об использовании принципов Минто при работе с документами? 1 Стоит ли выкладывать в продающем тексте все факты? 2 Как правильно написать продающий текст о преимуществах работы с нами? 4 Что лучше: написать на сайте, что в компании работает два специалиста поддержки или несколько? 1 16 Как правильно написать текст на сертификате о прохождении тренинга? 5 Нужно ли писать «школа» со строчной буквы? 1 Что делать с названиями сезонов в мире моды? Как уходить от конструкций типа «если ты получил(а) подарок»? 1 Диджей Дуфа? DJ Дуфа? 2 Каково оптимальное количество однородных членов предложения? Расскажите о правильной структуре предложения: с чего оно должно начинаться и чем заканчиваться. 1 Как лучше: «Нужна информация о проблемах и об известных ошибках» или «Нужна информация о проблемах и известных ошибках»? 1 Как писать так, чтобы тексты легко читались? 11 Как писать «фото (-) и видео (-) съёмка»? 3 1 Как правильно писать: «Интернет» или «интернет»? 6 Так что же выбрать? Полноту или краткость? 2 Как писать «неудобные» названия сайтов и продуктов? 3 Какова должна быть максимальная длина текстового блока, чтобы его было удобно читать? 7 Клиент просит на сайте писать «Российская Федерация» вместо «Россия». 6 Итоги конкурса уважаемых советчиков «Как стать разведчиком» Как правильно писать «МКАД» и почему? 16 Я уверен, что «ВТБ Страхование» должно писаться через дефис. 3 Как правильно отобразить, что цены актуальны на данный момент? Как правильно сочетать смайлики и знаки препинания в конце предложения? 9 Как правильно перевести на русский язык wishlist? 9 Каким правилом обосновать местоимение во множественном числе? Как правильно употреблять слово «спа»? Как правильно писать ООО, ОАО, ЗАО на английском? 4 Что делать с иноязычными словами с двойными согласными? 5 Когда предложения можно начинать с числительного, а в каких случаях лучше перестроить его? Я встречаю все три варианта в разных письмах. Какой из них правильный? 7 Как правильно оформлять постскриптумы? 9 Как писать «Новый год»? Что делать с точками и запятыми в конце цитаты в кавычках? 8 2 2 Как использовать иноязычные слова и выражения в русском языке? 6 Что скажете по поводу слова «инжиниринг» в русском языке? 1 2 «Подписка по РСС» или «Подписка через РСС»? 2 Как писать «вы» и «ваш»? Как писать названия станций метро? 3 Правильно ли писать «псевдо профессиональный жаргон»? 6 Как правильно писать Internet service provider по-русски? 2 Как правильно писать заглавия текущего процесса? 1 1 Как писать сложные названия организаций? 4 7 Как писать диапазоны чисел в буквенном представлении? 1 5 Как писать «онлайн-заявка»? 3 Как правильно писать название Pupkin Mega Trade по-русски? Иногда люди, когда пытаются оценить, насколько выгодно расположены элементы на форме, рисуют линию, по которой якобы глаз скользит 2 5 1 Что делать с кавычками на грузинском, армянском, азербайджанском и узбекском? 3 8 Как правильно писать городской номер телефона с добавочным? 4 6 Как писать имя производителя в названии? 3 7 Они явно просят не использовать переносы. Почему? 11 Икеа или Икея? Нокиа или Нокия? 7 1 5 Как лучше и правильнее указывать цену товара в расчёте на квадратный метр? 7 Что делать с названием «ВКонтакте»? 11 Как кернить текст? 14 Что посоветуете для изящности и конкретности текста? 2 8 3 У меня вопросы по матчасти 5 5 5 Какой вариант написания меню раздела про вопросы и ответы правильный и почему? 3 Поскольку мне никто ничего не написал, пообщаюсь сам с собой 5 Почему дизайнер должен уметь писать текст? 7 1 14 2 3 3 13 3 12 4 1 Я перевожу книгу Эдварда Тафти «Envisioning Information» 12 1 2 6 3 4 4 12 2 4 10 5 4 4 2 7 Хотел бы узнать ваше мнение по поводу размещения двух логотипов на визитке 3 Как вы считаете, стоит ли причислять смайлы к знакам пунктуации? 6 15 Что вы думаете о нотации Гарретта? 10 10 13 3 3 Банальное перечисление языков через запятую не подходит, работодателя интересует уровень владения каждым из языков. 12 29 10 Огромными буквами название (например «Аленький цветочек») и ниже в 3-5 раз меньшим шрифтом суть этого магазина — «продуктовый», «одежда» и так далее 14 7 16 16 2 4 12 13 15 21 8 4 4 4 6 5 13

Правописание

В каких случаях нужны кавычки?

В современном русском языке кавычки выполняют следующие функции:

Выделение безабзацной прямой речи и цитат.
Выделение условных (собственных) наименований.
Выделение слов, которые употребляются в необычном, ироническом, особом значении.

Отдельные статьи «Письмовника» посвящены рисунку кавычек, оформлению цитат, употреблению кавычек в собственных наименованиях, употреблению кавычек в аббревиатурных названиях.

О кавычках при прямой речи см. в «Правилах русской орфографии и пунктуации».

Ниже будут рассмотрены особенности употребления кавычек при словах, используемых в необычном, ироническом, особом значении.

Кавычки при словах, употребляемых не в своем обычном значении

Кавычки при словах, употребляемых в необычном, особом, условном, ироническом значении, не только помогают автору текста обратить внимание читателя на то или иное слово или выражение, но и дают возможность использовать лексические единицы, принадлежащие к другому стилю, например употребить разговорное слово в публицистическом тексте (часто в таких случаях кавычки используются автором для «перестраховки»).

Первое, что необходимо отметить: кавычки при необычно употребляемых словах рассматриваются как факультативный знак (в отличие от обязательного употребления кавычек при собственных наименованиях и прямой речи).

«Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указывает, что кавычками выделяются:

1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание;

2) слова, употребленные в особом, необычном значении;

3) слова, представляющие собой малоизвестные термины;

4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность;

5) слова, употребленные в ироническом значении;

6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту).

Таким образом, один из основных критериев при употреблении кавычек рассматриваемого типа – «обычность/необычность», или, другими словами, «привычность/непривычность». Но разграничить «привычное» и «непривычное» значения слова зачастую очень трудно: во-первых, для этого необходимо обладать высокоразвитым языковым чутьем, а во-вторых, нередко возникают случаи, когда «привычное» для одного носителя языка является «непривычным» для другого. Наконец, «непривычное» значение слова с течением времени может становиться «привычным». Именно поэтому постановка кавычек при необычно употребляемых словах вызывает столько вопросов.

Чем же все-таки руководствоваться при ответе на вопрос о постановке кавычек? Вот два нехитрых правила:

ориентироваться на словарные статьи в толковых словарях русского языка: если слово (словосочетание) в них уже зафиксировано, следовательно, значение не является непривычным и кавычки не нужны;
учитывать стиль текста, в котором встречаются подобные лексические единицы. Безусловно, наиболее часто их можно встретить в газетных и журнальных текстах, но при этом в «серьезных» СМИ, предлагающих читателям материалы на общественно-политические и социально значимые темы, постановка кавычек при необычно употребляемых словах более уместна, чем, например, в газетах и журналах, ориентированных на молодежную аудиторию и пишущих на «легкие» темы, поскольку при употреблении слова в «непривычном» значении оно чаще имеет разговорную или просторечную окраску.

Слова и словосочетания, не требующие выделения кавычками

В списке представлены слова и словосочетания, о целесообразности постановки кавычек при которых часто спрашивают посетители «Справочного бюро» «Грамоты.ру».

Следует запомнить, что эти лексические единицы обычно не выделяются кавычками:

звезда (‘известный человек, артист’)

золото (‘награда высшей пробы’)

изюминка (‘прелесть, острота’)

молния (‘быстро задергивающаяся застежка’)

хвост (‘экзаменационная задолженность’)

бархатный сезон

белая зарплата

белое золото

великий немой

голубое топливо

горячая линия

класс люкс

круглый стол

мешки под глазами

под ключ

серая зарплата

сильный пол

слабый пол

телефон доверия

час пик

черное золото

черный ящик

Запомните также:

Не заключаются в кавычки слова, следующие за словосочетанием так называемый. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.

Всего найдено: 76


	Вопрос № 305826

Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.


	Вопрос № 305480

Добрый день. Помогите убедиться и развеять все сомнения. «Фейсбук» — мы пишем в кавычках, а англоязычный вариант Facebook — без?

Ответ справочной службы русского языка

Всё верно: названия, написанные латиницей, в тексте на русском обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 305294

Здравствуйте, возник вопрос: надо ли ставить кавычки в иностранных названиях чего-либо, когда они встречаются в русском тексте? «Бренд Ganesha Travel – филиал Coral Travel, который представлен на рынке с 1995 года».

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 303595

Добрый день. Знаю, что названия, написанные латиницей, не заключаются в кавычки. Но как только добавляет слово по-русски, то кавычки нужны. А если добавляется лишь одна буква? Журнала DOLЬКА или журнала «DOLЬКА»

Ответ справочной службы русского языка

Трудно что-то посоветовать в таком случае, поскольку данное написание никаким орфографическим нормам не отвечает.


	Вопрос № 303488

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки данном случае: Компания является частью зонтичного бренда «Made in Russia»? Надо ли брать название бренда в кавычки или нет? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: …бренда Made in Russia.


	Вопрос № 299970

Выделяется ли кавычками в тексте название иностранного бренда Например — Ресторан Paulaner

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 297688

1. Как правильно: Министерство чрезвычайных ситуаций или Министерство ПО чрезвычайным ситуациям? 2. Нужно ли заключать в кавычки название песни или передачи на латинице, но не на английском, а например, на казахском?

Ответ справочной службы русского языка

1. Верно: Министерство по чрезвычайным ситуациям. 2. Названия, написанные латиницей (не только на английском), в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 291212

Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит «Triller»? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: правоохранители поставили номер под хит Thriller.


	Вопрос № 289412

Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.


	Вопрос № 289190

Ответ справочной службы русского языка

В русскоязычных текстах названия, написанные латиницей, принято писать без кавычек: журнал Name, ресторан Name, отель Name, открытие Name состоялось…


	Вопрос № 282899

Подскажите, пожалуйста, как правильно: » Мы предпочли отдых в отеле «Fairmont» » или » » Мы предпочли отдых в отеле Fairmont «? В смысле, нужно ли брать в кавычки название отеля, если оно не переводится?

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно в кавычки не заключаются (написание латиницей само по себе выделяет слово).


	Вопрос № 282116

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, в рускоязычном тексте употребляется название книги на английском языке, оно должно писаться в кавычках или без? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.


	Вопрос № 281684

Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия («)Muse(«)

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.


	Вопрос № 281354

На форуме я прочла, что не принято закавычивать названия, написанные латиницей. Так ли это? На каком правиле это основано?
Пример:
Песня «Черёмушки» группы Malina стала хитом 30-х.
Правильно ли здесь расставлены кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Правила как такового нет: правила русского правописания не регламентируют написание названий, оформленных латиницей. Рекомендуя не заключать в кавычки подобные названия, мы руководствуемся здравым смыслом: написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным, зачем нужно дополнительное выделение кавычками?


	Вопрос № 276632

Нужно ли брать в кавычки слова типа

Что такое кавычки? В чем разница между кавычками разного рисунка?

Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

• «елочки» (употребляются в печатных текстах);

• «лапки» (употребляются, как правило, в рукописных текстах);

• ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);

• «компьютерные кавычки» ¬– кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.

Оффтопик

Маленькая техническая хитрость. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять «елочки». Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш: нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt – получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt – получаем «.

О кавычках внутри кавычек

Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – «лапки» (или – в текстах, набранных на компьютере, – «компьютерные кавычки»). Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».

Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

В каких случаях ставятся кавычки?

В современном русском языке кавычки выполняют следующие функции:

1. Выделение безабзацной прямой речи и цитат.

2. Выделение условных (собственных) наименований.

3. Выделение слов, которые употребляются в необычном, ироническом, особом значении.

Кавычки при словах, употребляемых не в своем обычном значении

Кавычки при словах, употребляемых в необычном, особом, условном, ироническом значении, не только помогают автору текста обратить внимание читателя на то или иное слово или выражение, но и дают возможность использовать лексические единицы, принадлежащие к другому стилю, например, употребить разговорное слово в публицистическом тексте (часто в таких случаях кавычки используются автором для «перестраховки»).

Кавычками выделяются:

1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание;

2) слова, употребленные в особом, необычном значении;

3) слова, представляющие собой малоизвестные термины;

4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность;

5) слова, употребленные в ироническом значении;

6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту).

Разграничить «привычное» и «непривычное» значения слова зачастую очень трудно:

— во-первых, для этого необходимо обладать высокоразвитым языковым чутьем,

— во-вторых, нередко возникают случаи, когда «привычное» для одного носителя языка является «непривычным» для другого.

— наконец, «непривычное» значение слова с течением времени может становиться «привычным». Именно поэтому постановка кавычек при необычно употребляемых словах вызывает столько вопросов.

Чем же все-таки руководствоваться при ответе на вопрос о постановке кавычек? Вот два нехитрых правила:

• ориентироваться на словарные статьи в толковых словарях русского языка: если слово (словосочетание) в них уже зафиксировано, следовательно, значение не является непривычным и кавычки не нужны;

• учитывать стиль текста, в котором встречаются подобные лексические единицы. Безусловно, наиболее часто их можно встретить в газетных и журнальных текстах, но при этом в «серьезных» СМИ, предлагающих читателям материалы на общественно-политические и социально значимые темы, постановка кавычек при необычно употребляемых словах более уместна, чем, например, в газетах и журналах, ориентированных на молодежную аудиторию и пишущих на «легкие» темы, поскольку при употреблении слова в «непривычном» значении оно чаще имеет разговорную или просторечную окраску.

Слова и словосочетания, не требующие выделения кавычками

звезда (‘известный человек, артист’)

золото (‘награда высшей пробы’)

изюминка (‘прелесть, острота’)

молния (‘быстро задергивающаяся застежка’)

хвост (‘экзаменационная задолженность’)

бархатный сезон

белая зарплата

белое золото

великий немой

голубое топливо

горячая линия класс люкс

круглый стол

мешки под глазами

под ключ

серая зарплата

сильный пол

слабый пол

телефон доверия

час пик

черное золото

черный ящик

+ Не заключаются в кавычки слова, следующие за словосочетанием так называемый. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.

Кавычки при собственных наименованиях

Для ответа на вопрос, когда наименования заключаются в кавычки, необходимо выяснить, какие виды собственных наименований существуют. Наименования можно разделить на две большие группы:

1. Составные названия, не являющиеся условными, – реальные собственные имена. В таких названиях все слова употребляются в прямом значении. Кавычками такие названия не выделяются; в них пишется с прописной буквы первое слово и входящие в состав наименования имена собственные.

Например: Государственный Русский музей, Останкинский музей творчества крепостных, Московский драматический театр на Малой Бронной, Российский университет дружбы народов, Санкт-Петербургский государственный университет, Московская типография № 2, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Российский футбольный союз, Государственная премия, Книга рекордов Гиннесса, Великая Отечественная война, Петровская эпоха.

2. Условные (символические) названия, заключаемые в кавычки.

Реальные собственные имена и условные наименования различаются прежде всего синтаксической сочетаемостью (грубо говоря, одно слово зависит от другого: существительное и прилагательное, существительное и существительное в родительном падеже).

Сравните-ка: Большой театр, Театр сатиры, Театр на Юго-Западе – это реальные собственные имена, в них присутствует синтаксическая сочетаемость, кавычки не нужны.

Но: театр «Современник», театр «Школа современной пьесы» – условные наименования, не сочетающиеся синтаксически с родовым словом. Они заключаются в кавычки. Аналогично: парк Дружбы, но: парк «Сокольники», Коммунистическая партия Российской Федерации, но: партия «Яблоко» и т. д.

Перечислим основные группы условных наименований, заключаемых в кавычки:

• названия фирм, учреждений, организаций, обществ: гостиница «Россия», отель «Метрополь», кондитерская фабрика «Красный Октябрь», издательство «Наука».

• названия политических партий: партии «Яблоко», «Гражданская сила», «Единая Россия», «Справедливая Россия».

• названия отечественных информагентств: информационное агентство «Интерфакс», РИА «Новости». Названия зарубежных информагентств по традиции в кавычки не заключаются: агентство Франс Пресс, агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл.

• названия зрелищных предприятий и учреждений (театры, кинотеатры, выставочные центры и т. п.): сети кинотеатров «Формула кино», «Синема Стар», кинотеатр «Пять звезд», театры «Современник», «Школа современной пьесы», Центральный выставочный зал «Манеж», Центр детского творчества «Театр на набережной», Театральный центр «На Страстном», фестиваль «Кинотавр».

• названия музыкальных коллективов: камерный оркестр «Виртуозы Москвы», группы «Битлз», «Роллинг стоунз», «Фабрика», «Стрелки», «Город 312».

• названия спортивных обществ, команд, клубов: футбольные клубы «Спартак», «Зенит», «Локомотив», «Барселона», «Манчестер Юнайтед», «Лацио», «Бейтар», «Андерлехт», хоккейные команды «Салават Юлаев», «Северсталь», «Ак Барс». Однако названия-аббревиатуры пишутся без кавычек: ЦСКА, СКА.

• названия орденов, медалей, наград, знаков отличия: орден «Мать-героиня», медаль «Ветеран труда», премия «Золотая маска», премия «Оскар».

• названия периодических изданий (газет, журналов): газеты «Аргументы и факты», «Московский комсомолец», журналы «Огонек», «Русский язык за рубежом», в том числе названия, включающие родовые наименования: «Газета», «Независимая газета», «Русский журнал».

• названия документов: Федеральный закон от 23 декабря 2003 г. N 177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации», Федеральный конституционный закон «О государственном гимне Российской Федерации».

• названия литературных и научных произведений, произведений искусства: роман «Война и мир», картина «Апофеоз войны», опера «Пиковая дама», фильм «Москва слезам не верит», телесериал «Остаться в живых», в том числе названия, включающие родовые наименования: «Роман без вранья», «Повесть о настоящем человеке», «Оптимистическая трагедия». Обратите внимание: если наименование художественного произведения состоит из двух названий, соединенных союзом или, то перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с прописной буквы: «Ирония судьбы, или С легким паром».

• названия музеев: музей-заповедник «Коломенское», музей «Красная Пресня». Обратите внимание: пишутся без кавычек такие названия иностранных музеев и картинных галерей, как: музей Прадо, музей Орсе, галерея Уффици и др.

• названия стихийных бедствий (ураганов, тайфунов, торнадо): тайфун «Джуди», ураган «Катрина», шторм «Ноэль», циклон «Сидр».

• названия производственных марок технических изделий: автомобили «Волга», «Тойота», стиральная машина «Индезит», газовая плита «Ардо».

• названия самолетов и средств покорения космоса; военной техники: самолеты «Руслан», «Боинг-747», шаттл «Дискавери», челнок «Атлантис», стыковочный модуль «Ноуд-2»; баллистическая ракета «Тополь», ударный комплекс «Искандер-М».

• названия, связанные со сферой информационных технологий (IT), в том числе названия интернет-ресурсов и веб-сервисов: «Известия.Ру», «Словари.Ру», «Страна.Ru», «Яндекс», «Рамблер», «Яндекс.Фотки», «Яндекс.Словари», справочно-информационных систем и компьютерных программ: системы «КонсультантПлюс», «1С: Предприятие», наименования тарифных планов и услуг, предоставляемых компаниями – операторами сотовой связи и интернет-провайдерами: тарифные планы «Единый», «Мобильный», «Профи 1300 VIP», «Вызов Xtreme», «Стрим 6», услуги «Кто звонил?», «Анализатор счета», «Мегафон.Бонус», «Сервис-Гид».

• названия лекарств, медицинских препаратов. Обратите внимание: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру. Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекарств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления (валидол, анальгин, аспирин).

• названия продовольственных товаров, в том числе алкогольных напитков. Обратите внимание: при употреблении в качестве торговой марки названия продовольственных товаров пишутся с прописной буквы в кавычках: вафли «Сливочные», пирожное «Картошка», салат «Китайский», карбонад «Любительский», сыр «Моцарелла», соус «Тартар», ликер «Бейлис», вино «Божоле Нуво», вермут «Чинзано Бьянко», кофе «Черная карта». Названия продуктов в бытовом употреблении пишутся со строчной буквы без кавычек: любительская колбаса, бородинский хлеб, салат оливье, пирожное картошка. Без кавычек со строчной буквы пишутся и названия сортов вин, минеральных вод и др. напитков: мерло, шардоне, рислинг, портвейн, боржоми.

• названия видов и сортов сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т. п. – термины агрономии и садоводства. В отличие от перечисленных выше названий эти наименования пишутся в кавычках со строчной буквы: клубника «виктория», виноград «шардоне», тюльпан «черный принц».

Особую сложность представляет написание названий автомобилей.

Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «кадиллак», «москвич», «тойота», «ниссан», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы).

Исключения: «жигули», «мерседес» (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

• Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

• Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с прописной буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган», «Ниссан-Теана», «Хёндай-Гетц», «Ниссан-Альмера-Классик», «Сузуки-Гранд-Витара». Но: «Фольксваген-жук» (перекличка с нарицательным существительным).

• Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.

• В бытовом употреблении названия средств передвижения пишутся без кавычек, например: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке). Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.

Многочисленные вопросы возникают также при написании имен и прозвищ людей, кличек животных, а также географических названий. Постараемся дать ответ на наиболее часто возникающие вопросы.

• прозвища пишутся без кавычек и в тех случаях, когда прозвище стоит после имени (Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце), и тогда, когда прозвище располагается между именем и фамилией: Гарик Бульдог Харламов, Павел Снежок Воля, Дуэйн Скала Джонсон;

• клички животных не заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы: пес Барбос, кот Матроскин, котенок Гав, лев Бонифаций. Однако если индивидуальные названия употребляются в качестве обобщенных названий животных, они пишутся со строчной буквы: мурка, жучка, барбос, савраска, буренка. Со строчной буквы без кавычек пишутся и названия пород животных: корова холмогорка, собака пудель.

• названия железнодорожных станций, вокзалов пишутся без кавычек, с прописной буквы в них пишутся все слова, кроме родовых обозначений: станции Фили, Узловая, Подсолнечная, 125 км, Строитель, Дачная, Рабочий Поселок.

• названия аэропортов справочные пособия рекомендуют писать без кавычек, однако за последние годы наблюдается устойчивая тенденция заключать эти наименования в кавычки. Возможно, скоро такое написание будет признано нормативным. Однако сейчас лучше писать без кавычек: аэропорты Шереметьево, Домодедово, Пулково, Борисполь.

• названия станций метрополитена заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах и не на самих станциях и остановках!), с прописной буквы пишется первое слово таких названий (оно может быть единственным), а также все те слова, которые пишутся с прописной буквы в составе соответствующих топонимов: станции метро «Фили», «Пионерская», «Свиблово»; «Выборгская», «Автово», «Электросила»; «Проспект Мира», «Кузнецкий Мост», «Охотный Ряд»; «Гостиный Двор», «Старая Деревня»; «Улица 1905 года», «Воробьевы горы», «Сретенский бульвар», «Филевский парк»; «Лиговский проспект», «Технологический институт».

• названия районов, микрорайонов (городские микротопонимические названия) пишутся без кавычек: районы Марфино, Куркино, Люблино, Москворечье-Сабурово, Бирюлево Западное. Однако заключаются в кавычки условные названия жилых кварталов, массивов и отдельных домов, сопровождаемые словами жилой массив, ТСЖ (товарищество собственников жилья), СЖД (социальный жилой дом) и пр., например: жилой массив «Парус», жилой массив «Победа», жилой комплекс «Бриз», ТСЖ «Новобродовский», СЖД «Митино», фермерское хозяйство «Столярово», подстанция «Дачная».

• названия направлений, маршрутов, поездов подчиняются следующему правилу: при обозначении пространственных пределов между географическими названиями ставится тире. Названия пишутся с прописной буквы без кавычек. Например: трасса Киев – Симферополь, поезд Москва – Киев, маршрут Москва – Углич – Москва, нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан. Однако заключаются в кавычки условные наименования автодорог, трасс; нефтепроводов, газопроводов и т. п.: автодороги «Холмогоры», «Каспий», «Дон», «Урал», «Крым», «Уссури», газопровод «Голубой поток», нефтепровод «Дружба».

Кавычки в сокращенных названиях учреждений, организаций, фирм

Сложносокращенные названия

Употребление кавычек при сложносокращенных словах зависит в первую очередь от семантики названия. Не заключаются в кавычки названия государственных учреждений, в их числе:

• неофициальные наименования органов законодательной и исполнительной власти (министерств, федеральных агентств, федеральных служб, комитетов и др.), например: Госдума, Мосгордума, Рособрнадзор, Центризбирком, Минэкономразвития, Москомнаследие;

• наименования государственных учреждений, выступающие без родового слова, например: Мосгортранс, Мосводоканал. Однако при употреблении с родовым словом кавычки ставятся: ГУП «Мосгортранс», МГУП «Мосводоканал».

В отличие от названий госучреждений, сложносокращенные названия коммерческих организаций пишутся в кавычках (и при наличии родового слова, и при его отсутствии): «Росгосстрах» и компания «Росгосстрах», «Технопромэкспорт» и ОАО «Технопромэкспорт», «Строймонтаж» и ЗАО «Строймонтаж», «Метрогипротранс» и ОАО «Метрогипротранс», «Газпром нефть» и ОАО «Газпром нефть», «Сургутнефтегаз» и ОАО «Сургутнефтегаз», «ЛУКойл» и ОАО «ЛУКойл» (также ОАО «Нефтяная компания «ЛУКойл»».

Следует отметить, что некоторые названия крупнейших компаний, например Газпром, АвтоВАЗ и др., испытывают колебания в написании при употреблении без родового слова; при наличии родового слова постановка кавычек не вызывает сомнений: ОАО «Газпром», ОАО «АвтоВАЗ».

Примечание про деньги . Без кавычек пишется название Сбербанк России. Этот пример можно считать уникальным: отсутствие кавычек при данном наименовании объясняется как историей его употребления, так и экстралингвистическими причинами. Несмотря на то что Сбербанк России в настоящее время является коммерческой организацией, у многих носителей языка он по-прежнему ассоциируется с госучреждением (в Сбербанке можно получить пенсию, оплатить коммунальные услуги и т. п.).

Названия – инициальные аббревиатуры

Наименования, представляющие собой аббревиатуры инициального типа, также оформляются неодинаково. Не заключаются в кавычки аббревиатуры, образованные от реальных собственных имен. В их числе:

• инициальные аббревиатуры – названия государственных структур, в том числе министерств, силовых ведомств (современные и исторические) и др., например: МИД (Министерство иностранных дел), МВД (Министерство внутренних дел), ГИБДД (Госудаственная инспекция безопасности дорожного движения), ОМОН (Отряд милиции особого назначения), ФСБ (Федеральная служба безопасности), СВР (Служба внешней разведки), ПФР (Пенсионный фонд России);

• названия политических партий: КПРФ (Коммунистическая партия Российской Федерации), ЛДПР (Либерально-демократическая партия России), СПС (Союз правых сил), БЮТ (Блок Юлии Тимошенко);

• названия учебных, научных, зрелищных заведений: ИРЯ РАН (Институт русского языка Российской академии наук), МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), РУДН (Российский университет дружбы народов), МАРХИ (Московский архитектурный институт), МХТ (Московский художественный театр), ГТГ (Государственная Третьяковская галерея);

• названия международных организаций: ВТО (Всемирная торговая организация), ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), МОК (Международный олимпийский комитет), МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии).

В то же время пишутся в кавычках аббревиатуры инициального типа, представляющие собой сокращение условного наименования. В их числе:

• названия политических партий: «ПР» («Патриоты России»), «СР» («Справедливая Россия»); аббревиатурное название «ЕР» («Единая Россия») заключается в кавычки непоследовательно.

• названия коммерческих организаций, выступающие в сочетании с родовым словом: ОАО «МТТ» (ОАО «Межрегиональный ТранзитТелеком»), ОАО «РЖД» (ОАО «Российские железные дороги»), ОАО «МТС» (ОАО «Мобильные ТелеСистемы»).

Что касается аббревиатурных названий коммерческих организаций, употребляемых без родового слова (МТТ, МТС, РЖД), то в современной письменной речи они ведут себя крайне непоследовательно: в ряде случаев заключаются в кавычки, в ряде случаев пишутся без кавычек. Однако следует признать, что такие названия предпочтительно заключать в кавычки, поскольку это облегчает понимание текста читателем.

Примечание. Аббревиатурные названия спортивных команд не заключаются в кавычки (как при наличии, так и при отсутствии родового слова): СКА, ЦСКА, ПФК ЦСКА. Традиция не заключать в кавычки аббревиатурные названия спортивных команд сложилась еще в первой трети XX века, когда число подобных наименований было значительно больше.

Для наглядности все сформулированные выше рекомендации приведены в следующей таблице.

Кавычки в названиях, написанных латиницей

Вводные замечания. Ни в одном из современных справочных пособий по правописанию нет рекомендаций по употреблению кавычек в названиях, написанных латиницей. Рекомендации, приводимые ниже, сформулированы на основе наблюдений над современной письменной речью.

В современных русских текстах наименования очень часто пишутся буквами латинского алфавита или средствами двух алфавитов (кириллицы и латиницы). В основном это касается названий иностранных марок изделий техники и электроники, в которых зачастую написание латиницей сочетается с официальными серийными обозначениями, представляющими собой сложные комплексы из цифр, прописных и строчных букв (телефоны Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i red, Nokia 6131, Samsung D520, фотоаппарат Canon A410, DVD-плеер BBK DV311SL, автомобили Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Кроме этого, латиницей в современных текстах пишутся названия некоторых средств массовой информации (журналы Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, газеты Moscow Times, PC Week), коммерческих фирм и банков (British Airways, Bank of America), а также различных городских объектов – магазинов, ресторанов, кафе, клубов, парикмахерских и пр. При этом написание названия латиницей не всегда свидетельствует о том, что речь идет о зарубежном бренде (как, например, McDonald’s или Ikea), зачастую буквами латинского алфавита пишутся и наименования отечественных организаций, предприятий, торговых марок (кафе N-Joy, торговый центр XL, магазин Bolero, компьютерный клуб Click-Net, салон красоты Glamour), владельцы которых стремятся таким способом – написанием латиницей – привлечь внимание потенциальных клиентов.

Примеры из современных публицистических текстов (опубликованных как в печатных, так и в электронных СМИ) свидетельствуют о том, что в русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования. При этом отсутствие кавычек определяется именно латиницей, оно, как правило, не зависит ни от количества слов в названии, ни от наличия или отсутствия при названии родового слова.

Отсутствие кавычек в оформленных латиницей названиях может быть рекомендовано по отношению ко всем употребляемым в русских текстах группам наименований. В их числе:

• названия организаций, учреждений, банков, фирм, например: фирма Intel, ООО Fashion, Air France, British Airways, фирма California Cleaners, салон красоты Carven, American Express Bank, интернет-центр Netland, ресторан La Fontana, клуб Tabula Rasa, дизайнерское бюро Phoenix Design, компания LG Electronics.

• названия спортивных обществ, музыкальных коллективов, например: группы Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, футбольный клуб PSV Eindhoven.

• названия электронных ресурсов, например: информационное агентство KM-News, портал Delfi, поисковая система Yahoo.

• названия товарных знаков, условные названия продуктовых, парфюмерных и др. товаров, лекарственных препаратов, алкогольных напитков, например: парфюмерная вода Christian Lacroix Rouge, гель для душа Palmolive, бритвенная система Triple Blade, джинсы Armani, куртка Dolce & Gabbana, сок Global Village, пиво Tuborg Green, оливки Oro Verde.

• названия производственных марок технических изделий и самих изделий, например: персональные компьютеры Kraftway Idea, Apple iMac, автомобили Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, фотоаппарат Canon A410, миксер-система Multiquick System, полотенцесушитель Campaver Bains.

Однако при стечении в тексте двух (и более) наименований, написанных латиницей, предпочтительно употребление кавычек для предупреждения неверного понимания текста читателем. Например: новая серия микроволновых печей фирмы Samsung «Aqua».

Спорным является вопрос о целесообразности употребления кавычек в названиях литературных и научных произведений, произведений искусства, документов, периодических изданий и т. п.: газеты Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, журналы Bravo, Classic Rock, People, песня Believe me, фильм Tomorrow Never Dies. Ввиду семантики данных названий заключение их в кавычки может быть предпочтительно. Окончательное решение о постановке кавычек в таких случаях принимает автор текста.

По материалам сайта «Грамота.ру»

Всего найдено: 263


	Вопрос № 306574

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: как правильно ставить кавычки в названиях, состоящих из стоящих рядом слов, написанных латиницей и кириллицей? Например: отель «Marriott Тверская» или отель Marriott «Тверская»? Или вообще нужно обойтись без кавычек в данном случае? Согласно современным нормам, насколько я помню, названия брендов и т.п., написанные латиницей, кавычками не выделяются, а кириллицей — выделяются. А если такой «симбиотический» случай? Заранее благодарен за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно так: отель «Marriott Тверская». Кавычки здесь показывают границы названия.


	Вопрос № 306565

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно определить род в случае, если название компании пишется латиницей — ABS GROUP. Премию получил/получила ABS GROUP? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Нужно употребить название с родовым словом: Премию получила компания ABS GROUP.


	Вопрос № 306311

Доброго дня, уважаемая служба! Здесь http://new.gramota.ru/spravka/letters/52-internet сказано, что названия сайтов всегда пишутся в кавычках, вне зависимости от того, на русском они или на латинице. Но не перечит ли это принципу, описанному здесь http://new.gramota.ru/spravka/letters/75-kav2, согласно которому названия на латинице пишутся без кавычек? Исходя из этих правил, правильно ли я написал следующие фразы: сайт «Google», платформа «Moodle», но компания Google?

Ответ справочной службы русского языка

Противоречия в материалах нет: в первом рекомендация дана для названий, написанных кириллицей, (они заключаются в кавычки), во втором – о названиях, написанных как кириллицей, так и латиницей (последние в кавычках не пишутся). Корректно: портал «Грамота.ру», но сайт Google, компания Google, платформа Moodle.

В ближайшее время мы дополним первый материал сведениями о названиях на латинице.


	Вопрос № 305918

На кружке красовалась надпись «World’s greatest dad». Нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Кавычки нужны, поскольку латиницей написана прямая речь.


	Вопрос № 305826

Ответ справочной службы русского языка


	Вопрос № 305480

Ответ справочной службы русского языка

Всё верно: названия, написанные латиницей, в тексте на русском обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 305412

Здравствуйте! Как писать в СМИ Youtube? И как, например, написать фразу «у меня на канале в Youtube»?

Ответ справочной службы русского языка

Лучше писать латиницей с большой буквы.


	Вопрос № 305294

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки.


	Вопрос № 305110

Уважаемые друзья! Актуальнейший на сегодня вопрос, который, уверен, интересует многих сотрудников СМИ: название коронавируса пишется на латинице COVID-19 или на кириллице КОВИД-19? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Научный термин в научном тексте нужно писать латиницей. Однако коронавирус распространяется стремительно, также стремительно языком осваивается название болезни, которую вызывает этот вирус. Заимствованную аббревиатуру (COVID расшифровывается как COronaVIrus Disease) уже начинают склонять, а склоняемые формы удобнее писать кириллицей, поэтому написания КОВИД и ковид все чаще и чаще появляются не только в личной переписке, но и в СМИ. Судя по тому, что тема коронавируса будет нас тревожить еще не меньше месяца, у варианта ковид есть шанс закрепиться в языке.


	Вопрос № 305085

Здравствуйте, уважаемая Справочная Служба портала gramota.ru. Вы ответили на вопрос № 304927 следующим образом, что, мол, правильно писать «коронавирус», так как написание совпадает с языком-источником. Что это за язык? К примеру, в английском языке слово «storm” при переводе на руский выглядит, как «шторм», а не «сторм». Лично я считаю, что правильнее было бы писать «короновирус» (коронообразный, в форме короны, мы же не говорим «коронаобразный») или «корона-вирус» (не изменяем букву «а» на «о», поэтому и пишем через дефис; к сравнению: «Москва-река»). Вообще, данный термин очень свеж и требуется время, чтобы окончательно определиться с написанием. Допускаю также написание латиницей «coronavirus”, но ни в коем случае «коронавирус». Заранее спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Слово коронавирус, как многие медицинские термины, было заимствовано из медицинской латыни. Сначала оно использовалось только в узкой профессиональной сфере, естественно в форме наиболее близкой к источнику – с гласной а на конце первой части. Написание коронавирус прочно закрепилось. Попав в общелитературный язык из-за пандемии, слово коронавирус, конечно, стало испытывать колебания. Многие носители русского языка, незнакомые с латинским термином, переосмыслили словообразовательные связи и структуру слова и восприняли конечную гласную первой части как соединительную. В русском языке в качестве соединительных гласных в основном (но не исключительно) используются о и е. Интуитивно многие стали писать короновирус. Однако термин попал в академический орфографический словарь несколько лет назад, он был зафиксирован с этимологически мотивированной гласной а. И надо сказать, в СМИ термин писали и пишут в соответствии со словарной рекомендацией, отступления встречаются редко. Оснований менять написание сейчас нет.


	Вопрос № 303595

Ответ справочной службы русского языка


	Вопрос № 303488

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: …бренда Made in Russia.


	Вопрос № 303164

Скажите, как оформляются на письме названия жанров компьютерных игр, например «экшен», «шутер», написанные кириллицей и латиницей? Я вижу два варианта оформления: 1. Если пишется кириллицей, то так: жанр «экшен», жанр «ролевая игра», жанр «шутер» 2. Если пишется латиницей, то жанр Action (или action?), жанр Shooter (или shooter) Правила правописания подобных конструкций я нигде не нашел. Оттого оформление постоянно разнится. Подскажите, как правильно

Ответ справочной службы русского языка

Можно писать как кириллицей, так и латиницей в зависимости от стиля текста и аудитории. Корректно: жанр экшен, жанр ролевая игра, жанр шутер, жанр action, жанр shooter.


	Вопрос № 303014

Здравствуйте. Интересует такой вопрос: как аргументировать важность написания всех английских слов в тексте кириллицей, а не латиницей. Какая аргументация в пользу транслитерации на кириллицу?

Ответ справочной службы русского языка

В общем случае таких аргументов нет. Возможны обусловленные конкретными контекстами аргументы.


	Вопрос № 302305

Помогите, пожалуйста, очень важно и срочно, надо сдавать номер, а я наткнулась на вопрос 281360 и внезапно засомневалась. Если название журнала, например, Read! (именно с восклицательным знаком), то его надо везде, где он упомянут, указывать в » «? Даже несмотря на то, что название написано латиницей? Очень-очень-очень жду ответа! Спасибо вам огромное!

Ответ справочной службы русского языка

Кавычки будут уместны (помогут читателю понять, что восклицательный знак является частью названия), однако их отсутствие не следует считать ошибкой.