Словарь тришина

18.08.2020

Статьи

Оставить комментарий | Читать комментарии

(сокращенный вариант статьи (без таблиц 1, 2 и приложений) напечатан в журнале «Научное обозрение: гуманитарные исследования», №9, 2015 г. стр. 105-111)

Аннотация. В статье обсуждаются вычисления «в среднем», используемые в частотных словарях русского языка на основании произвольно выбранных текстов «представительного корпуса» русского языка. Доказательства «представительности» выбранных текстов, и что именно под этим термином понимается, фактически отсутствуют в работах этих авторов. В данной работе принят другой подход, а именно, анализируются слова самого большого электронного словаря-справочника русского языка Тришина В.Н. на 565 тыс. слов и словосочетаний. В статье приводится среднее число символов 12 в русском языке на основе словаря-справочника, которое существенно отличается от данных двух известных частотных словарей 5,28 и 5,4 на основе выбранных «представительных корпусов». Приводятся и другие численные характеристики словаря-справочника. Статья тем самым расширяет наше представление о русском языке и возможности его сравнения с другими языками.

Статья может представлять интерес для специалистов по компьютерной обработке текстов и поиску информации, для любителей русского языка.

Ключевые слова: Большой словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS, частотность, частотный словарь, среднее число символов в слове, компьютерная обработка текстов, поиск информации

QUANTITATIVE ANALYSIS OF THE LARGE RUSSIAN REFERENCE DICTIONARY OF SYNONYMS

1. Введение

Ответ от Google на комбинацию слов «средняя”+”длина”+”слов”+”языке” насчитывает сотни тысяч ссылок.

Среди выбранных страниц фигурирует и описание мифического сражения американцев с японцами, в которых американцы победили, так как средняя длина слова в английском языке (5 букв) якобы существенно короче японского (14 букв, хотя в японском языке используются иероглифы, а не буквы!). Упоминание этого «сражения» (без ссылок на первоисточник, — якобы работу «американских историков») приведено в десятках тысяч интернетовских текстов, в том числе и в интервью писателя, филолога Витковского Е. В. , где указывается также средняя длина слова русского языка 7, и говорится о том, что русские неуязвимы в бою, т.к. «в боевой обстановке любой вменяемый командир немедленно переходит на мат. А русский мат короче английского» (а если командир не матерится, то он невменяемый?). При этом ещё и приравниваются средние длины слов в письменных текстах и единиц информации в актах устной речи (где вместо букв языка надо считать фонемы). А как именно считать? Ведь при устной речи, скажем в произносимых телевизионных текстах, большая часть слов из книжных словарей никогда не произносилась!

И подобным вышеупомянутому «сражению» «мусором псевдофактов» наполнено информационное пространство.

Возникает естественный вопрос, а что же такое «средняя длина слов в языке» (в частности в русском языке), как именно она определяется языковедами-филологами и возможно ли в принципе корректное определение этой «средней длины»?

Статистические сведения о лексическом составе современного письменного русского языка приводятся в частотных словарях Штейнфельд Э. А. (1963) ,Засориной Л. Н. (1977) , Ляшевской О. Н. и Шарова С. А. (2009) . Но, как можно понять из описания этих словарей, авторы используют в этих работах слово «статистический» не в точном математическом смысле, а в своём специфическом, гуманитарно-филологическом.

Как написано во введении к наиболее современному словарю , он «основан на коллекции текстов Национального корпуса русского языка, представляющей современный русский язык периода 1950–2007 годов. Объём выборки, на которой строится большинство разделов словаря, составляет 92 млн. словоупотреблений. <…> Для того чтобы корпус мог предоставить достоверные данные о частоте слов в языке, он должен быть большим по объёму и представительным по охвату материала, т.е. содержать тексты разных жанров и стилей в определённой пропорции. <…>». Анализируемый в словаре корпус русского языка включает в себя подборку современной прозы, политических мемуаров, современных газет, научно-популярной литературы и пр.

Но так как «в словаре представлен только срез всего потенциально бесконечного множества текстов, функционирующих в современном русском языке», то не понятно, как можно говорить о частоте слов русского языка, и о какой «определённой пропорции» и представительности идёт речь. Можно продолжить вопросы: как учитывались в проведённых исследованиях тиражи представленных текстов, а сколько читателей эти тексты прочитало, а сколько из них поняло (шутка).

2. О средней длине слова

Средняя длина слова на корпусе текстов частотного словаря Ляшевской О. Н. и Шарова С. А. составляет 5,28 символа, а на корпусе частотного словаря Засориной Л. Н. она составляет 5,4 символа, при этом средняя длина слова в самом словаре Засориной Л. Н. составляет 9,3 символа «за счёт первой тысячи самых частых слов, включающей те одно-, двух-, трёхбуквенные лексемы, которые влияют на среднюю длину слова в тексте».

Очевидно, что результаты исследований частоты слов существенно зависят от того корпуса текстов, который взят за основу, и если исследовать, например, тексты 10-томногоКурса теоретической физики Ландау Л. Д. и Лифшица Е. М., тосредняя длина слова этого учебника может значительно отличаться от вышеприведённых цифр. Да и разница в вышеприведённых цифрах двух частотных словарей (5,28 и 5,4) вызвана, по-видимому, отличием в обследованных корпусах текстов.

Справедливости ради следует сказать, что подобные расширительные трактовки математических (статистических) терминов существуют не только в лингвистике, но и в ряде «неестественных» наук: экономике, социологии, политологии, этнографии и др.

Альберт Эйнштейн говорил: «As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality» («Это не факт, что математические теоремы отражают сущность. Но что касается их достоверности, то они не имеют отношения к действительности») .

Но что интересно, часто такие неоднозначные на первый взгляд трактовки, исследования имеют полезные практические приложения.

Имея словарную базу Большого словаря-справочника синонимов русского языка , содержащего на 4 сентября 2015 года свыше 545 тыс. слов и словосочетаний (фразеологизмов, крылатых выражений, толкований и пр.) и 2,062 млн. синонимических связей выполним далее подсчёты, в том числе и «в среднем» по словарной базе словаря-справочника, что представляется более оправданным, чем делать выводы в целом об языке на основании выбранных для анализа текстов.

Так, группируя вместе записи (слова и словосочетания) из словаря с одинаковым числом букв (символов) и подсчитывая число записей в каждой группе, получаем таблицу № 1.

Количество букв в записях в таблицах пронумерованы, начиная с единицы и до пятидесяти, и расположены слева направо и далее сверху вниз. В таблицы помещены также результаты нормировки. Это представленные в процентах отношения всех целых чисел в клетках к их сумме. Таким образом, число клеток в таблицах удваивается, а столбцы с данными в абсолютном (числа) и относительном (проценты) виде чередуются. Заметим, что в клетке с N=50 учтены также слова большей длины.

В таблице № 1 легко увидеть вершину (максимум) распределения подсчитанного числа слов заданной длины. Это 46404 слов с длиной 11 букв, или 8,58 % всех слов, подсчитанное число которых (внизу таблицы) равно 540777, средняя длина записи (слова или словосочетания) в словаре, равна 13,25±5,90 символов на запись.

3. Измерения по всему составу словаря-справочника синонимов

Таблица № 1. Распределение по длине слова (словосочетания)

Всего слов: 545003 Некоторые выводы по всему составу словаря

Далее эта же несложная технология применена для случая «исключения многословия» из словаря, то есть когда исключены словосочетания, содержащие символ «пробел» внутри (более одного слова), то есть мы пренебрегаем относительно небольшим количеством устойчивых словосочетаний, приводимых в орфографических словарях как одно целое, например, «ну и ну», «а вот и нет», «в течение», «невзирая на» и т.д. Результаты в таблице № 2.

4. Измерения с фильтрацией (удалением записей с ‘ё’ и символом ‘пробел’) словаря синонимов

Таблица № 2. Распределение по длине слова

Всего слов: 458364 4.1. Некоторые дополнительные выводы по «урезанному» словарю

4.2. Некоторые данные о синонимических связях словаря-справочника (записи с буквой «Ё» удалены)

В русском языке, согласно словарю-справочнику, слово (словосочетание) имеет в среднем 3,65 синонимов (синонимических связей) . А синонимические связи (синонимы, квазисинонимы, фразеологизмы, толкования) имеют более 419278 слов и словосочетаний,
более 10 синонимов имеют 44771 слов и словосочетаний,
более 20 синонимов имеют 18228 слов и словосочетаний,
более 30 синонимов имеют 9084 слов и словосочетаний,
более 40 синонимов имеют 5052 слов и словосочетаний,
более 60 синонимов имеют 1887 слов и словосочетаний,
более 100 синонимов имеют 487 слов и словосочетаний,
более 200 синонимов имеют 107 слов и словосочетаний,
более 400 синонимов имеют 32 слов,
более 600 синонимов имеют 21 слов,
более 1000 синонимов имеют 11 слов.

В словаре-справочнике можно искать нужное слово по обобщённому понятию, например, запрос по слову «рыба» выдаст в алфавитном порядке список из 865 названий различных рыб, по слову «растение» — 4773, «песня» — 166, певец — 112, «музыкант» — 159, «поэт» — 86, «графоман» — 40, «девушка» — 138 (интересно, а сколько всего имеется в английском языке синонимов слова Girl? Поисковый запрос в Яндексе выдаёт 8 английских синонимов), «гриб» — 377, «столица» — 273 названия существующих и бывших столиц, «минерал» — 5655, «взрывчатка» — 234, «фермент» — 576, «частица» — 29, «элементарная частица» – 102, «богиня» — 359, милиционер — 67, «быстро» — 316, «умный» — 119, «глупый» — 239, «хороший» — 297, «плохой» — 320, «избивший» (избить) — 267, «трезвый» — 36, «выпивший» (выпить) — 358, «пьяный» — 348.

В словаре-справочнике имеется 300 слов, начинающихся с «нано», а в новом Большом академическом словаре таких слов имеется всего 13.

Запрос по фрагменту «вита» (слово «вита» в переводе с латинского означает «жизнь») даст 343 слов и словосочетаний, а по фрагменту «люб» (корень слова «любовь») даст 1288 слов и словосочетаний; запрос по окончанию «метрия» (от греческого слова «метрео» — «измеряю») выдаст список из названий 571 дисциплин, в которых что-то меряют, а по окончанию «логия» (от греческого слова «логос» — слово, учение) выдаст список из названий 1385 научных и квазинаучных дисциплин. Замечу, что в «Советском энциклопедическом словаре» (4-е издание, 1990 года) содержится около 200 статей о науках, направлениях и квазинауках, включающих в название элемент «?логия».

5. Вместо заключения

В статье написано, что «мощь, богатство языка определяется, по мнению автора, объёмом его словаря, а также его морфологической и синтаксической гибкостью», что «по количеству слов русский язык относится к наиболее развитым языкам мира, а по масштабу и плотности пространства синонимов (а также рифм, интонаций) ему, по мнению автора, нет равных. Использование синонимии и элементов искусственного интеллекта позволяет существенно улучшить поиск и обработку информации в компьютерных системах». Речь, конечно, идет о близких языках, потому что некорректно сравнивать английский или русский языки, например, с восточными языками с их иероглификой и тоновым произношением.

А каким образом соотносится мощь языка со средней длиной слова языка в письменном языке (как она определяется в частотных словарях), либо по всему словарю (как в данной работе)? А эти показатели могут в разных языках значительно отличаться, например, длина слов в письменном языке коренных жителей Гренландии (или современных жителей Исландии) где-то в 3 раза больше, чем у англичан.

В первом случае для передачи сложного понятия используется одно слово и, следовательно, слов в языке с длинными словами должно быть много. После того, как человек их выучит, он затрачивает мало усилий на понимание текста. В противоположном случае для этих целей используется последовательность простых и сравнительно коротких слов. Итоговая длина текста остаётся при этом практически прежней, но человеку требуется гораздо больше умственных усилий для восприятия сложных понятий, так как он должен анализировать синтаксические структуры, а не просто обращаться к своей памяти. То есть, особого преимущества языков с малой длиной слов, по-видимому, нет.

На наш взгляд, эффективность и развитость языка надо дополнительно оценивать в том числе и по его способности порождать и заимствовать новые слова и понятия. Для этой оценки и можно использовать Большой синонимический словарь-справочник.

Литература

Витковский Е. В. Язык мой — друг мой, газета «Московский комсомолец», № 26594 от 9 августа 2014.
Штейнфельд Э. А. Частотный словарь современного русского литературного языка. — Таллин, 1963.
Частотный словарь русского языка под ред. Засориной Л. Н.— М.: Русский язык, 1977. — 936 с.
Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). — М.: Азбуковник, 2009. — 1087 с.
Цитируется по книге J. R. Newman «The World of Mathematics» (New York, 1956).
Тришин В. Н. Электронный словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS. // в книге «Владимир Даль в счастливом доме на Пресне», М.: издательство «Academia», 2010, стр. 158–165.
Тришин В. Н. Мощь русского языка по данным синонимического словаря-справочника системы ASIS. // Журнал «Вестник УМО. Экономика, Статистика и Информатика», № 6, 2013, стр. 7–13.

Приложение № 1. Список слов русского языка с длиной не менее чем 35 символов

№ п/п	Слово	Число символов
1	тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые	55
2	хлоридно-гидрокарбонатно-сульфатно-натриево-магниевый	53
3	гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробенздиазепин	50
4	метилтетрагидрофолатгомоцистеинметилтрансфераза	47
5	тысячадевятьсотвосьмидесятидевятимиллиметровый	46
6	гидрокарбонатно-сульфатно-кальциево-магниевый	45
7	сульфатно-гидрокарбонатно-кальциево-магниевый	45
8	хлопководческо-виноградарско-табачно-зерновой	45
9	метилпропенилендигидроксициннаменилакриловый	44
10	метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин	44
11	сульфатно-гидрокарбонатно-хлоридно-натриевый	44
12	сульфатно-хлоридно-гидрокарбонатно-натриевый	44
13	гипоксантин-гуанин-фосфорибозилтрансфераза	42
14	виноградарско-садоводческо-овощеводческий	41
15	гипоксантин-гуанинфосфорибозилтрансфераза	41
16	гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальный	41
17	немецко-русско-англо-французско-испанский	41
18	палеографико-дипломатико-библиологический	41
19	тетрагидроптероилглутаматметилтрансфераза	41
20	ученый-фермер-селекционер-предприниматель	41
21	гипоталамо-лимбико-ретикуло-кортикальный	40
22	никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин	40
23	префиксально-суффиксально-постфиксальный	40
24	сероводородно-азотно-углекисло-метановый	40
25	заволжско-западносибирско-казахстанский	39
26	математико-естествоведческо-медицинский	39
27	передатчик-электрокардиопреобразователь	39
28	среднесибирско-забайкальско-монгольский	39
29	токарно-фрезерно-сверлильно-строгальный	39
30	уплощенно-пинакоидально-ромбоэдрический	39
31	штукатур-облицовщик-плиточник-мозаичник	39
32	автомобиль-контейнеровоз-самопогрузчик	38
33	гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковый	38
34	диатомово-радиоляриево-фораминиферовый	38
35	льноводческо-хмелекартофельно-зерновой	38
36	мозжечково-красноядерно-спинномозговой	38
37	политетрафторэтиленацетоксипропилбутан	38
38	сельскохозяйственно-машиностроительный	38
39	сульфатно-хлоридно-натриево-кальциевый	38
40	аденоидофарингеально-конъюнктивальный	37
41	адсорбционно-комплексообразовательный	37
42	антиимпериалистически-демократический	37
43	вокально-инструментально-танцевальный	37
44	двенадцатиперстно-подвздошно-кишечный	37
45	литературоведческо-культурологический	37
46	описательно-критико-библиографический	37
47	полукустарничково-дерновинно-злаковый	37
48	садово-виноградарско-животноводческий	37
49	судоходно-ирригационно-обводнительный	37
50	сульфатно-хлоридно-натриево-магниевый	37
51	художественно-литературно-театральный	37
52	четырехсотпятидесятисемимиллиметровый	37
53	бомбардировщик-истребитель-невидимка	36
54	бронебойно-зажигательно-трассирующий	36
55	гравитационно-электрическо-магнитный	36
56	деперсонализационно-дереализационный	36
57	западносибирско-западноказахстанский	36
58	зерново-картофельно-животноводческий	36
59	интеллектуально-эмоционально-волевой	36
60	клинико-фоноэлектрокардиографический	36
61	кобальтоникелесереброурановисмутовый	36
62	конституционально-антропометрический	36
63	машиностроительно-электротехнический	36
64	научно-консультационно-внедренческий	36
65	обогатительно-горно-металлургический	36
66	общественно-политически-нравственный	36
67	печеночно-двенадцатиперстно-кишечный	36
68	радиационно-эквивалентно-эффективный	36
69	распространительно-повествовательный	36
70	рационалистически-материалистический	36
71	революционно-интернационалистический	36
72	сельскохозяйственно-производственный	36
73	сортировочно-сплоточно-формировочный	36
74	субъективистско-иррационалистический	36
75	сульфатно-гидрокарбонатно-кальциевый	36
76	трансцендентально-феноменологический	36
77	ультравысокотемпературнообработанный	36
78	экзистенциалистско-сюрреалистический	36
79	экстракционно-спектрофотометрический	36
80	электронно-колебательно-вращательный	36
81	автомобильно-железнодорожно-морской	35
82	амплитудно-импульсно-модулированный	35
83	восточноевропейско-западносибирский	35
84	галантерейно-парфюмерно-трикотажный	35
85	гидрокарбонатно-кальциево-магниевый	35
86	гидрокарбонатно-кальциево-натриевый	35
87	гидрокарбонатно-натриево-кальциевый	35
88	гидрокарбонатно-сульфатно-натриевый	35
89	гидрокарбонатно-хлоридно-сульфатный	35
90	дактилоскопическо-идентификационный	35
91	дезоксиаденозилкобаламинтрансфераза	35
92	древнеперсидско-эламско-вавилонский	35
93	интерференционно-спектроскопический	35
94	иррационалистически-волюнтаристский	35
95	иррационалистически-интуитивистский	35
96	картофелекопатель-валкообразователь	35
97	клинико-рентгенопатоморфологический	35
98	консультативно-психотерапевтический	35
99	контрастивно-социолексикологический	35
100	метилентетрагидрофолатдегидрогеназа	35
101	механическо-химическо-биологический	35
102	обогатительно-гидрометаллургический	35
103	односторонне-интеллектуалистический	35
104	пирротин-халькопирит-пентландитовый	35
105	полупроводниково-пьезоэлектрический	35
106	превысокомногорассмотрительствующий	35
107	преобразовательно-распределительный	35
108	производственно-кинематографический	35
109	пролетарско-интернационалистический	35
110	распределительно-преобразовательный	35
111	сельскохозяйственно-технологический	35
112	словообразовательно-морфологический	35
113	сульфатно-гидрокарбонатно-натриевый	35
114	сульфатно-хлоридно-гидрокарбонатный	35
115	терригенно-карбонатно-вулканогенный	35
116	фольклорно-ритуально-мифологический	35
117	холестериново-пигментно-известковый	35
118	экспериментально-преобразовательный	35
119	экспрессивно-эмоционально-оценочный	35

Количество слов с 34 символами — 55, с 33 символами — 90, с 32 символами — 160 и т.д.

Приложение № 2. Список существительных русского языка с длиной более 30 символов

№ п/п	Слово	Число символов
1	гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробенздиазепин	50
2	метилтетрагидрофолатгомоцистеинметилтрансфераза	47
3	метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин	44
4	гипоксантин-гуанин-фосфорибозилтрансфераза	42
5	гипоксантин-гуанинфосфорибозилтрансфераза	41
6	тетрагидроптероилглутаматметилтрансфераза	41
7	ученый-фермер-селекционер-предприниматель	41
8	никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин	40
9	передатчик-электрокардиопреобразователь	39
10	штукатур-облицовщик-плиточник-мозаичник	39
11	автомобиль-контейнеровоз-самопогрузчик	38
12	политетрафторэтиленацетоксипропилбутан	38
13	бомбардировщик-истребитель-невидимка	36
14	дезоксиаденозилкобаламинтрансфераза	35
15	картофелекопатель-валкообразователь	35
16	метилентетрагидрофолатдегидрогеназа	35
17	воздухоочиститель-влагопоглотитель	34
18	гипоксантинфосфорибозилтрансфераза	34
19	лецитинхолестеринацетилтрансфераза	34
20	никотинамидадениндинуклеотидфосфат	34
21	полиндезоксирибонуклеотидсинтетаза	34
22	этаноламинфосфатцитидилтрансфераза	34
23	автомотовелофототелерадиолюбитель	33
24	глицеральдегидфосфатдегидрогеназа	33
25	полидезоксирибонуклеотидсинтетаза	33
26	валкообразователь-разбрасыватель	32
27	ортохлорбензилиденмалонодинитрил	32
28	предприниматель-производственник	32
29	растворокерамзитобетоносмеситель	32
30	электропроигрыватель-полуавтомат	32
31	автомотовелофототелерадиомонтер	31
32	ангидротетрагидрометилкриптонин	31
33	военнослужащий-интернационалист	31
34	дезодорант-антиперспирант-спрей	31
35	диметилалкилбензиламмонийхлорид	31
36	изопропил-n-3-хлорфенилкарбамат	31
37	инженер-строитель-проектировщик	31
38	картофелекопатель-валкоукладчик	31
39	корчеватель-бульдозер-погрузчик	31
40	метилентетрагидрофолатредуктаза	31
41	мультипликатор-абстракционалист	31
42	одушевленность-неодушевленность	31
43	определенность-неопределенность	31
44	панкреатохолангиорентгенография	31
45	секретарь-машинистка-переводчик	31
46	стабилизаторщик-дефибринировщик	31
47	телеуправление-телесигнализация	31
48	тетранитротетразабициклононанон	31
49	фиброэзофагогастродуоденоскопия	31
50	циклопентадиенилмагнийгалогенид	31
51	энцефаломиелополирадикулоневрит	31
52	энцефаломиелорадикулополиневрит	31

Количество слов с 30 символами — 23, с 29 символами — 26, с 28 символами — 47 и т.д.

Приложение № 3. Список наречий русского языка с длиной не менее чем 20 символов

№ п/п	Слово	Число символов
1	деликатно-предупредительно	26
2	старательно-престарательно	26
3	добровольно-принудительно	25
4	нетерпеливо-выжидательно	24
5	согласно-последовательно	24
6	видено-слышано-заезжено	23
7	внимательно-внимательно	23
8	гарантированно-свободно	23
9	по-социалдемократически	23
10	потихонечку-полегонечку	23
11	потихонечку-помаленечку	23
12	старательно-старательно	23
13	человеконенавистнически	23
14	электрокардиографически	23
15	интернационалистически	22
16	по-интернационалистски	22
17	скромным-скромнехонько	22
18	холодным-холоднехонько	22
19	внутрипрофессионально	21
20	высокопроизводительно	21
21	высокопрофессионально	21
22	говорено-переговорено	21
23	заложено-перезаложено	21
24	клиентоориентированно	21
25	малоудовлетворительно	21
26	патолого-анатомически	21
27	по-древнескандинавски	21
28	по-кинематографически	21
29	помаленьку-полегоньку	21
30	помаленьку-потихоньку	21
31	потихоньку-полегоньку	21
32	правильно-неправильно	21
33	безданно-беспошлинно	20
34	малотранспортабельно	20
35	медленно-премедленно	20
36	неотрадиционалистски	20
37	по-церковнославянски	20
38	помаловразумительнее	20
39	помаловразумительней	20
40	сверхдоброжелательно	20
41	сверхпрофессионально	20
42	собственнопряморучно	20
43	согласно-параллельно	20
44	суперпрофессионально	20
45	тоскливо-претоскливо	20
46	условно-схематически	20
47	экстралингвистически	20

Количество слов с 19 символами — 39, с 18 символами — 95, с 17 символами — 164 и т.д.

Учтено дублирование у 20 тыс. слов и выражений с буквой «Ё», см. , а всего в базе словаря-справочника свыше 565 тыс. записей.

всего в базе словаря-справочника свыше 2,042 млн. синонимических связей.

кстати, известный американский государственный деятель, дипломат, учёный Бенджамин Франклин собрал около 200 синонимов слова «пьяный» (англ. Drunk), а в книге рекордов Гиннесса говорится о том, что издательство «Делакур пресс» (Нью-Йорк) опубликовало словарь, куда вошло 1224 из 2241 синонимов состояния опьянения, собранных Полом Диксоном из Гаррет-Парка (штат Мэриленд), и т.д.

Поделиться ссылкой в социальных сетях:

В. Н. Тришин. Большой многофункциональный словарь-справочник русского языка (электронный вариант написан на Visual Fox Pro с ограничением на длину словарного поля в 50 знаков!) версии 7.0 размещён внизу данной страницы и его можно скачать бесплатно (это демонстрационная версия начала 2014 года c с исправлениями 30.06.2020), а в разрабатываемой же версии 7.1 словаря без ограничения на длину словарного поля на 30.06.2020 имеется уже 655 тыс. слов и словосочетаний, из которых 528 тыс. снабжены связями, и 2383 тыс. синонимических, квазисинонимических и вертикальных связей — это сумма по всей словарной базе числа связей каждой записи (то есть реальное число связей в два раза меньше).

Большой многофункциональный словарь-справочник русского языка защищён авторским правом (свидетельство о государственной регистрации №2013616013, 2013 г., автор Тришин В.Н.). При размещении словаря на других сайтах ссылка на http://www.trishin.ru обязательна.

Демонстрационная (неполная) ОНЛАЙН-версия Большого многофункционального словаря-справочника русского языка (без ограничения на длину словарного поля) начала работать 11 апреля 2016 года. 30 июня 2020 года версия онлайн-словаря частично переработана и обновлена. Готовится версия словаря для мобильных устройств, намечены работы по модификации словарной базы и существенному ускорению времени выполнения запросов. Для того чтобы получить текст ссылки на словарь,
Программа электронной (цифровой) версии словаря несколько устарела, якобы трудна для установки на компьютере для новичков, однако она демонстрирует возможность использования словарной базы в другом ПО для компьютерного распознавания русских текстов и поиска информации (для каждого слова в базе хранится его основа и код одного из 19 эталонных слов для указания всех склонений или спряжений слова). Заметим также, что запросы в EXE-версии мощнее запросов ОНЛАЙН-версии (можно использовать комбинацию параметров).

4 марта 2006 г. Ассоциация «Русские Рекорды» выдала Сертификат, удостоверяющий, что В. Н. Тришин является рекордсменом России как автор словаря. За создание словаря В.Н. Тришин награждён несколькими общественными наградами (орденом Владимира Даля, медалью «Юбилей Всенародного подвига» 1613-2013 и др.).

2. В. Н. Тришин «Мощь русского языка по данным синонимического словаря-справочника компьютерной оценочной системы ASIS» // Журнал «Вестник УМО. Экономика, Статистика и Информатика», №6, 2013, стр. 7-13. С важными последующими дополнениями от 20.06.2017

эту статью можно прочитать . Это статья о русском мире, его культуре и языке в глобальном конфликте цивилизаций.

3. Ю. В. Куянов и В. Н. Тришин «Количественный анализ Большого словаря-справочника синонимов русского языка» // Журнал «Научное обозрение: гуманитарные исследования», №9, 2015, стр. 105-111, см.. В приложении к статье приведены самые длинные слова русского языка (существительных, прилагательных, наречий).

1. Назначение и особенности словаря.
Предлагаемый электронный синонимический словарь русского языка многофункционален.
Он может быть использован как орфографический словарь русского языка для проверки правильности написания слов, особенно при составлении документов с использованием сложных и редко встречающихся специальных терминов.
Как словарь синонимов и поясняющих слов он может использоваться при поиске близких по смыслу слов и выполнять функции толкового словаря (толкования из толковых словарей в нём имеются) при определении значений незнакомых слов, а также обратного словаря.
Словарь может служить инструментом для филологических наблюдений и исследований языка благодаря развитой системе запросов по разным признакам слова (по значению, составу, синонимии и т.д.).
Могут им пользоваться как справочником и специалисты по всевозможным отраслям знаний для поиска нужной информации.
В словарях и справочниках книжного вида слова упорядочены по алфавиту, и если вы не помните точно, как оформлено нужное слово, то приходится просматривать сплошь весь словарь или справочник. В электронном же словаре можно искать искомое слово по обобщенному понятию (вертикальным связям); например, запрос (в версии 7.1 от 30.06.2020) по слову «рыба» выдаст в алфавитном порядке список из 905 названий различных рыб, по слову «растение» — 5229, «песня&quot – 175, «певец» — 129, «бард» — 50, «музыкант&quot – 181, «музыкальный инструмент&quot – 796 (в утверждённых в качестве нормативных словарях таких слов имеется всего несколько десятков); поэт» — 91, «графоман» — 42, «девушка» – 145 (интересно, а сколько всего имеется в английском языке синонимов слова Girl? Поисковый запрос в Яндексе выдаёт 8 английских синонимов), «гриб» – 395, «столица» — 276 названия существующих и бывших столиц, «минерал» — 6914, «взрывчатка» — 238, «фермент» — 714, «снотворное средство» — 65, «алкалоид» — 1084, «кислота» — 1208,»частица» — 36, «элементарная частица» — 103, «богиня» — 362, милиционер — 77, «быстро» — 334, «умный» — 130, «глупый» — 278, » хороший» — 304, «плохой» — 330, «избивший» (избить) — 282, «трезвый” — 38, «выпивший» (выпить) — 383, «пьяный» — 395 (известный американский государственный деятель Бенджамин Франклин собрал в качестве хобби около 200 синонимов слова «пьяный» (англ. Drunk), а в книге рекордов Гиннесса говорится о том, что издательство «Делакур пресс» (Нью-Йорк) опубликовало словарь, куда вошло 1224 из 2241 синонимов состояния опьянения, собранных Полом Диксоном из Гаррет-Парка (штат Мэриленд)) и т.д.
Большое количество синонимических, квазисинонимических и вертикальных связей в словаре-справочнике позволяет раскрыть всесторонний смысл слов. Например, в качестве синонимов (квазисинонимов) слова «паранормальщина» в словаре-справочнике версии 7.1 приведены такие слова: полтергейст, пси-явление, альтернативщина, аномальщина, фричество, бесовщина, зомбовещание, массовые галлюцинации, мистика, мошенничество, сектантство, шарлатанство… А у слова «пси-явление» имеется 37 синонимов.
Отметим, что фразеологизмов, крылатых выражений, мемов, пословиц, клише, советизмов и т.п. в словаре-справочнике около 23 тыс.
Отметим также, что сокращения (а их в русском языке более 158 тысяч, см. сайт http://www.sokr.ru/) в данный словарь, как правило, не входят, кроме наиболее известных и слоговых сокращений типа комсомол, минфин, спецназ и т.п. Не входят, как правило, и антропонимы, топонимы небольших объектов и пр.
Такое большое количество синонимов (связей) обусловлено, в основном, тремя причинами:
1. В различных словарях синонимов словарные статьи к одному и тому же слову значительно отличаются, и, по сути, они дополняют друг друга. А поскольку в электронный словарь включены слова с синонимами (синонимическими связями) практически из всех известных словарей, то в данном словаре пользователь получает их объединенный вариант.
2. Механизм перекрестных ссылок, реализованный в словаре, резко увеличивает число синонимических связей словам. Поясним на примере. В словарях арго одним из синонимов к слову «оттянувшийся» обычно указывают слово «отдохнувший», но отдельной словарной статьи со словом «отдохнувший» в словарях арго нет. Более того, ни в одном синонимическом словаре среди синонимов к слову «отдохнувший» мы не нашли слова «оттянувшийся». Другие примеры: «схлестнувшийся» — повздоривший, «сдавший» — «выдавший», «сдвинутый» — «ненормальный», «содравший» — «укравший», «убойный» — «замечательный» и т.д. У слов «ассистент», «помощник», «десница» в качестве синонима (толкования) в словарях приводится словосочетание «правая рука». Однако ни в одном словаре словосочетания «правая рука» нет. Электронный (онлайн) словарь-справочник устанавливает все возможные соответствия (это будет достигнуто, естественно, после завершения работы над словарём).
3. Запросы к словарной базе позволяют найти нетривиальные синонимические связи, которые трудно найти с помощью бумажных словарей. Например, запрос по фрагменту «усили» находит связанные словосочетания «направлять усилия», «обращать усилия», «сосредотачивавший усилия» и т.п.
Синонимами (квазисинонимами) в словаре могут быть не только слова и словосочетания современного общеупотребительного языка, но и устаревшие слова, просторечные, жаргонные, областные, слова профессиональной речи и т.п.
Данный синонимический словарь русского языка имеет несколько особенностей.
Отсутствие разделения омонимов. В будущих версиях словаря, возможно, такое разделение будет произведено.
Отсутствие разделения синонимических и родо-видовых связей. Родо-видовые (цело-частные) отношения – это, вообще говоря, предмет тезаурусов. Синонимическое отношение — это отношение эквивалентности, которое разбивает все слова на классы эквивалентности. А родо-видовое (парадигматическое, вертикальное) отношение — отношение частичного порядка. Т.е. в идеале должна быть вкладка для синонимов, для родительских терминов и для дочерних. Такое разделение также планируется произвести в программе словаря после завершения работы над пополнением словаря.

Отнесение слова в словаре к какой-либо лексико-грамматической категории (части речи) чисто условно, и используется для ускорения поиске. Слова распределены на четыре агрегированные группы: cуществительные, числительные, местоимения; глаголы, причастия, прилагательные, деепричастия; наречия, сравнительные степени, сращения; частицы, предлоги, междометия. Если слово может выступать в роли разных частей речи (омоформы), например, слово «наперекор» (наречие или предлог),то оно отнесено к той, в форме которой наиболее часто встречается.
В словаре-справочнике слова с буквой ё введены, а единственным синонимом к ним служат такие же слова с заменой соответствущих букв ё на букву е. Всего слов и выражений с буквой ё в словаре версии 7.1 имеется 28106. Если слово допускает двойное написание с разным смыслом, например, совершенный-совершённый, смиренный-смирённый, то приводятся разные написания, с разными синонимическими связями.
Нет знаков ударений в словах. Отсутствуют примечания типа: устарелое, просторечное, областное и т.п.
Глаголы в словаре даны не в инфинитиве, а в нескольких наиболее часто используемых причастных и деепричастных формах, как они представлены и в Русском орфографическом словаре РАН под редакцией В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой. При этом редкие или устарелые глаголы, а также словосочетания представлены в одной форме.
Перечисленные особенности возникли из специфики и целевого назначение данного словаря, а именно — распознавание близких по смыслу именных словосочетаний в прикладной компьютерной системе ASIS®. На использование словаря в практической работе с текстами и документами отмеченные особенности не влияют.
Понятие «синоним» мы используем в расширенном смысле. Нас интересует в первую очередь, являются ли взаимозаменяемыми конкретные слова в именных словосочетаниях (с сохранением хотя бы частично их смысла) или нет. Иначе говоря, улучшит ли установление синонимической связи между двумя конкретными словами качество распознавания смысла именных словосочетаний или нет при компьютерной обработке словосочетаний. А является ли данное слово точным синонимом другого слова или только квазисинонимом (частичным синонимом, близко по значению, но не взаимозаменяемым во всех контекстах) нас интересует во вторую очередь. Эта трактовка синонимии используется не только нами, но она используется в онлайн-словарях английского языка (вместо слова «Synonyms» используется понятие «Related Words», см. ниже. Академик Ю. Д. Апресян также считает, что «главным свойством синонимов является именно то, что они не различаются своим лексическим значением» И в толковом словаре Г. Я. Солганик «в качестве критерия синонимии принимается условие взаимозаменяемости слов в контексте». И вместе с точными синонимами в данный словарь включены и квазисинонимы.
Этот словарь практически показывает, что по количеству слов русский язык относится к наиболее развитым языкам мира, а по масштабу и плотности пространства синонимов и квазисинонимов (а также рифм, интонаций) ему, по мнению автора, нет равных.
Использование синонимии и элементов искусственного интеллекта позволяет существенно улучшить поиск и обработку информации в компьютерных системах.
2. Поиск слов.
Система позволяет осуществлять практически любые запросы к словарной базе (по началу слова, его окончанию, фрагменту, окончанию и т.д.).
Можно осуществлять поиск и по комбинации параметров.
Существующие онлайн и электронные словари делать такие запросы не позволяют.

Примеры. Запрос по фрагменту «вита» (слово «вита» в переводе с латинского означает «жизнь») в версии 7.1 даст 415 слова и словосочетаний, а по фрагменту «люб» (корень слова «любовь») даст 1648 слов и словосочетаний, из которых 1014 слов и 634 словосочетаний; запрос по окончанию «метрия» (от греческого слова «метрео» – «измеряю») выдаст список из названий 589 дисциплин, в которых что-то меряют, а по окончанию «логия» (от греческого слова «логос» — слово, учение) выдаст список из названий 1454 научных и квазинаучных дисциплин. Замечу, что в «Советском энциклопедическом словаре» (4-е изд., 1990) содержится только около 200 статей о науках, направлениях и квазинауках, включающих в название элемент «-логия».
3. Использованная для создания словаря литература.
Так как словарь проектировался для компьютерного распознавания различных текстов, то в него вошли не только нормативные (цензурированные) словари РАН (орфографические, синонимические, толковые, литературного языка и др.), но и слова и словосочетания из словарей и справочников по всем отраслям знаний — от астрономии до японской живописи (по более 2200 наукам, квазинаукам и направлениями человеческой деятельности, по которым и словарей обычно нет, — это существенно увеличило число слов в словаре). При составлении словаря использовались также и другие изданные словари: «Словарь русского языка XVIII века.», «Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́» В.И. Даля (полностью в версии 7.1), церковно-славянских слов, словари-справочники серии «Новые слова и значения по материалам прессы и литературы 60-90 годов XX века» (т.е. примерно за последние триста лет), а также иностранных слов, неузуальных слов, арго (кроме заведомо ненормативной лексики), и т.п. Кроме того, для пополнения словаря активно использовались газеты, журналы, Интернет, словари поисковиков Yandex и Google путём анализа выдачи их автоподсказчиков слов (с проверкой по другим источникам), так как даже в самых крупных печатных словарях отсутствуют десятки тысяч широко распространенных в быту и прессе современных слов, например, элитарщина, паранормальщина, аномальщина, слововыражение, покалечение, примаскированный, доследственный, спецлаборатория, промпроизводство, медсправка, педколледж, зоопарикмахер, внеофисный, предшкольный, межкорпоративный, штрафплощадка, видеопоиск, рассинхронизировать, трудносоединимый, Единая Россия, ЕдРо, татароязычный, россияноговорящий и т.д. В данном словаре имеется 368 слов, начинающихся с «нано», а в новом Большом академическом словаре таких слов имеется всего 13. Критерием отбора слов в словарь является и их широкое употребление хотя бы в определенных социальных или профессиональных группах людей. А введение даже всех нормативных словарей РАН в компьютерную систему распознавания текстов без дополнительного введения слов и словосочетаний из других «ненормативных» словарей не сможет помочь распознать даже обычный, обыденный текст, не говоря уже о специализированных текстах различных наук, направлений деятельности. Слова и словосочетания из нормативных словарей занимают примерно треть данного словаря-справочника.
В. И. Даль писал об отрыве письменного языка от живого русского языка: «Живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придает языку стойкость, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи». Данный словарь-справочник и является попыткой продолжения словаря В. И. Даля на современной живой бесцензурной языковой основе (кроме обсценной лексики), с включением слов и словосочетаний из специализированных словарей.

4. Сравнение с зарубежными аналогами.
Автор надеется достичь примерно 690-710 тыс. слов и словосочетаний в словаре-справочнике примерно к концу 2023 года и 2450-2500 тыс. связей. Количество отдельных слов (записей без символа » » между словами в записях), согласно статье , будет приблизительно 520-550 тыс., а уникальных слов (если различные формы глаголов не учитывать) – примерно 450-470 тыс. Именно выявление этих цифр для русского языка является одной из главных задач при разработке данного словаря-справочника.

Кстати, если сделать, например, запрос в Яндексе «Сколько слов в русском языке?», то вверху в рамочке даётся итоговый ответ: «Более 200 тысяч слов». Если сделать запрос в Яндексе «Сколько слов в английском языке?», то даётся итоговый ответ: «более 1 миллиона». Примерно также отвечают и другие поисковики на вышеприведённые запросы. Это приводит к тому, что у подавляющего числа пользователей может создаться впечатление о резко заниженном количестве слов в русском языке и его якобы ущербности. Один из авторов Большого академического словаря русского языка доктор филологических наук Людмила Евгеньевна Кругликова пишет следующее (см. http://russkiy-na-5.ru/articles/853): «…в настоящее время идёт настоящая информационная война, цель которой — опорочить русский язык и его носителей, показать его якобы отсталость по сравнению с другими европейскими языками». «Я бы никогда не стала проводить такие сравнения (числа слов в английском и русском языках — В.Н.Т.), если бы меня не вынудили к этому те, кто правдами и неправдами хочет похоронить русский язык, а вместе с ним и русских». Рекомендую ознакомиться и с другой её статьёй, см. http://russkiy-na-5.ru/articles/852.

Отмечу, что в самом полном печатном словаре английского языка Уэбстера имеется 425-450 тыс. слов и словосочетаний, число же синонимических, квазисинонимических и вертикальных связей в английском языке мне неизвестно.

В онлайн-версии версии Оксфордского словаря английского языка (над которой в настоящее время работают около 80 специалистов), см. http://www.oed.com, http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/212818, имеется около 600 тыс. слов и словосочетаний. Словарь включает все слова, бытующие или бытовавшие в английском языке начиная с 1150 года.

Имеется две онлайн-версии словаря английского языка Уэбстера, в которых быстро выдаётся то, что мы понимаем под синонимами, синонимическими связями («Related Words»):

1) http://www.merriam-webster.com (примерно на 600 тыс. слов и словосочетаний);

2) Разработка Принстонского университета http://www.webster-dictionary.org (примерно на 240 тыс. слов и словосочетаний) c фонетическими транскрипциями слов, их звучанием, переводом на другие европейские языки.

Поиск слов в онлайн-словарях английского языка осуществляется только по началу слова. Отметим, что пользователь не имеет возможности проверить правильность вышеприведённых цифр.

Приводящиеся же в популяризаторских книгах данные о суммарном количестве слов в различных языках документально, как правило, не подтверждаются их авторами (см., например, книгу «Рекорды Гиннесса»).

Названия крупнейших (по версии Википедии) словарей русского языка по составу словника приведены

Замечание. В данном словаре ссылки на синонимы стали шифроваться начиная с 2010 года с версии 6.1 в качестве защиты от недобросовестных пользователей. Это связано с тем, что практически все безымянные «полные» синонимические словари русского языка в Интернете (их более 45-ти) имеют в основе своей открытый словарь системы ASIS 2010 года выпуска без указания, как правило, первоосновы и её автора, что легко проверяется, так как в них имеются те же ошибки, что и в словаре 2010 года. Словосочетания, толкования в этих словарях обрезаны на 50-ом символе (таких около 360), как и в старой открытой версии данного словаря-справочника. Не случайно ни количество слов, ни количество синонимов в этих вторичных анонимных словарях не указаны (см., например, ссылки на пять синонимических словарей в статье «СИНОНИМЫ» в Википедии). Поразительно, что именно эти вторичные словари первыми выдаются поисковиками Яндекс, Рамблер и Гугл по запросу, например, «онлайн-словарь синонимов русского языка», а данный (исходный) словарь Яндекс и Рамблер выдают на шестом экране выдачи, а Гугл — на четвёртом.

5. Электронная демонстрационная («урезанная») версия словаря-справочника на Visual Fox Pro.

В начале 2014 года на сайте размещена (30.06.2020 исправлена) электронная версия (сама программа в виде exe-файла создана более 28 лет тому назад) словаря-справочника 7.0 на 527 тыс. слов и выражений, из которых 416 тыс. снабжены синонимами, квазисинонимами, поясняющими словами (сходными по смыслу выражениями). Всего синонимов (поясняющих слов) около 2008 тыс. Ёофикация в этой «урезанной» версии словаря-справочника проведена не полностью и в его словарной базе имеется 20326 записей с буквой «ё» (в версии 7.1 имеется таких записей около 28 тысяч).

Программа установки словаря Setup перестала справляться с большими объемами словаря. Поэтому установку словаря 7.0 разбита на два этапа:

1. Установка словаря на две записи (при этом прописываются в Windows библиотека Fox Pro) – . Перед установкой прочитайте readme1.

2. Удаление словаря на две записи из предыдущего шага и установка на его место словаря на 527 тыс. записей – . Перед установкой прочитайте readme2.

Более полно о словаре изложено в статье «Мощь русского языка…» и в последующих трёх статьях автора словаря (см. выше).

Название: Словарь синонимов русского языка.
Александрова З.Е.

Словарь содержит около 11 тыс. синонимических рядов, состоящих из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. Словарь подсказывает читателю, как избежать повторения одного и того же слова в тексте, чем его можно заменить. При многих синонимах указывается их сочетаемость и стилистическая принадлежность. Настоящее издание является 11-м, переработанным и дополненным изданием.
В качестве приложений в словарь включены списки образных синонимов некоторых географических названий и имен знаменитых людей.
Словарь рассчитан на писателей, переводчиков, журналистов, редакторов, а также на всех, кто стремится овладеть богатством русского языка.

Настоящее издание «Словаря синонимов русского языка» является 11-м, переработанным и дополненным изданием.
Первое издание словаря вышло в 1968 г. Дважды он дополнялся и перерабатывался: для 6-го издания в 1989 г. и для настоящего, 11-го, впервые выходящего без цензурных ограничений.
На протяжении этих десятилетий автором постоянно велась работа по дополнению словаря (увеличению числа синонимических рядов и их объема) и усовершенствованию словарных статей. Источником его пополнения является сокровищница русской художественной литературы XIX и XX веков и. разумеется, периодика. В работе использовались материалы картотеки, составляемой в процессе переводческой работы автора в течение многих лет, новые синонимические словари и специальные исследования по вопросам синонимии.
Настоящий словарь, как и предыдущие его издания, предназначен в качестве справочника для людей, владеющих русским языком как родным, и прежде всего для тех, кто на нем пишет, переводит с различных языков на русский, т. е. литераторам, журналистам, редакторам, переводчикам, научным работникам, студентам гуманитарных институтов — всем тем, для кого слово является орудием профессионального труда. Он подсказывает читателю: как это сказать иначе, чем заменить данное слово или сочетание. Отсюда — практическая направленность словаря. Это не учебный и не рекомендательный словарь, а справочное пособие для профессионалов.
Практическая направленность словаря определила как отбор лексики, так и структуру словарной статьи. Словарь включает общелитературную лексику современного русского языка, а также разговорные, просторечные слова и выражения, слова устарелые и поэтизмы, которые не могут не интересовать тех, кто работает со словом. В словаре представлена и та терминологическая лексика, которая получила широкое распространение в языке. Конечно, эта лексика составляет незначительный процент от всего объема словаря, ибо главной приметой термина является отсутствие у него синонимов. Однако некоторые термины, в основном гуманитарных наук, имеют, помимо терминологического, еще и общеяэыковое значение. Именно в этих значениях они могут встречаться в настоящем словаре. И именно поэтому оказалось возможным соседство, в одном синонимическом ряду, слов род и вид (в ряду КАТЕГОРИЯ), фразы и слова (в ряду ПУСТОСЛОВИЕ).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
— fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
— depositfiles
— letitbitДата публикации: 14.05.2011 07:11 UTC
:: русский язык :: синонимы :: Александрова :: терминологическая лексика

Если Вы человек творческий и часто сочиняете тексты, то наверняка сталкивались с ситуацией, когда в предложении приходится несколько раз употреблять один и тот же термин или слово. Но при множественном его использовании в предложении теряется читабельность текста. Тогда к нам на помощь приходят слова — синонимы.

Словарь синонимов тришина

В виртуальной сети, конечно же, можно найти любое слово и синоним к нему. Но, если Вы хотите постоянно иметь под рукой словарь синонимов русского языка, то с ресурса http://www.trishin.ru можно скачать и установить к себе на компьютер совершенно бесплатно Большой словарь-справочник синонимов русского языка системы ASIS® В.Н.Тришина. Последняя версия словаря под номером 6.9, написанная на языке Visual Fox Pro, содержит в своей базе данных 508 тысяч слов и выражений, из которых 390 тыс. снабжены синонимами, квазисинонимами, поясняющими словами (сходными по смыслу выражениями). Всего синонимов в словаре около двух миллионов. Электронный словарь Вы можете использовать также в качестве орфографического и толкового словарей русского языка и проверять правильность написания того или иного незнакомого слова и определения его значения.

База электронного словаря включает слова со всех отраслей знаний, начиная от астрономии и заканчивая японской живописью. При его составлении разработчик использовал изданные в XIX-XXI веках орфографические, синонимические, толковые словари, словари фразеологических синонимов, церковно-славянских и иностранных слов. Для пополнения словаря также использовались газеты, журналы и самые разнообразные интернет-ресурсы.

Есть версия словаря 8.3 от 21 марта 2013, написанная на языке C# в среде разработки Microsoft Visual Studio 2008 и содержащая 489 тыс. слов и словосочетаний, из которых 378 тыс. снабжены синонимами, квазисинонимами (сходными по смыслу выражениями), 1863 тыс. синонимических связей. Данная версия имеет более мощную поисковую систему и простую установку. Правда в ней нельзя добавлять слова, но, кажется, нам этого и не надо.

Мне более симпатична версия словаря, написанная на языке C# и, поэтому я установлю именно ее. Для этого скачиваем дистрибутив с вышеуказанного сайта и, после разархивации, запускаем файл DictonarySetup.exe. После ознакомления с лицензионным соглашением Мастер установки попросит Вас подтвердить или изменить место установки файлов электронного словаря. Если Вас устраивает папка, предложенная по умолчанию, нажимаем на кнопку Далее и после установки приложения закрываем окно Мастера установки.